Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

527 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
391	New written karelian	Journalistic texts		Eeva-Kaisa Linna. Myöštymini Solovetskih	~~Vivi Vuoriston mukah Kemistä oššettih tahi vuokrattih šuuri meriveneh (karpassu), mihi mahtu 15–20 henkie.~~ ~~Šuariryhmäh kuuluu šamoin viisi šuurempua šuarta: Hanhišuari, Pieni ta Šuuri Muksalma šekä Pieni ta Šuuri Jänisšuari.~~ ~~… šuunnattoman šuuri Hristossan kuva hopiesešša puvušša”.~~
392	New written karelian	Journalistic texts		Eeva-Kaisa Linna. Vienanjoven varrella	~~Kaupunkin laijalla, Vienanjoven šuistošša yhen jokihuaran takana šijoutu Solombalan kaupunkinoša, kunne Petri Šuuri rakenti Venäjän enšimmäisen laivatelakan.~~ ~~Puisie jalkakäytävie emmä enyä onnistun löytämäh ta šuuri oša puutaloistaki on kaupunkin alovehelta jo hävitetty.~~
393	New written karelian	Journalistic texts		Zoja Paškova (Artemjeva). Ämmön lapšuš	~~Yheššä karjalaisešša kyläššä, kumpani šijoutu kaunehen järven rannalla, eli šuuri karjalaini pereh.~~ ~~Lapšilla oli šuuri ilo, konša niittopellon lähellä oli järvi tahi joki, missä šai kylpie ta jähtyö, kotvasekši peittäytyö kuumašta päiväseštä, puarmoista tai leikkie.~~
394	New written karelian	Journalistic texts	Children's folklore	Hauki	~~Nyt hauvista jo kašvo šuuri kala.~~
395	New written karelian	Journalistic texts		Matti Pirhonen. Räkäččy harakka	~~Ulkonävöltäh še oli aivan šamanmoini kuin muutki harakat: pitkä häntä, tylčät šiivet ta šuuri n’okka.~~
396	New written karelian	Journalistic texts		Aleksandra Lesonen. Käsi kiäššä taitehen kera	~~“Karjalaini gorničča” on hänen šuuri pereh.~~
397	New written karelian	Journalistic texts		Aleksandra Lesonen. Auroran pyytäjä	~~Šitä varoin pitäy ašettua jalušta, luatie šuuri valotušaika ta valonherkkähyš.~~
398	Uhta	Dialectal texts		Pruasn’iekoista	~~Še ol’i oiken šuuri pruasn’iekka, kolme prua…~~ Še šuuri pyhä ol’i kokonaista šeiččemen netäl’ie, ei šyöty maituo, ei šyöty voita, ei mitänä muut kun, kalua ta šiitä šiemevvoita, ta potakkua, ta šemmoista kaikkie muuta šyötih, a maituo ei annettu, ku lapšellaki kolmeh vuoteh šuat’ev vain.
399	New written karelian	Literary texts		Šattuu šitä kaikkie	~~Šuuri, jotta sruastie!~~
400	New written karelian	Journalistic texts		Tatjana Berdaševa. Šytytä oma päiväni pimiekuušša!	~~Viuhakka vauhti, joukkomatkojen šuuri miärä ta kaupoissa käynti jiähäh toisekši kerraksi.~~