Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

520 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
391	New written Livvic	Journalistic texts	Ol’ga Ogneva. Heččul helizöy, Mal’l’al mälizöy…	~~– Oi, kylästy oli äijy, yhtyy paginah Telkän eläi Aleksandra Jakovlevna Vasiljeva.~~ ~~Kyliä on äijy olluh sie, konzu sel’soviettu oli.~~ ~~A enne oli äijy rahvastu, konzu minä zavodin ruadua, minul školas kahtes kluasas oli 24 hengie.~~ ~~– Täs on äijy piendy kyliä.~~ ~~Oligo ylen äijy savie, što savikohtal srojittih, vai mindäh oli, no oli Savinovo annettu.~~ ~~A tämä Mikkelähpäi se, niittyy on äijy.~~
392	New written Livvic	Journalistic texts	Alina Gapejeva. Eläjes on äijy kiänälmysty, konzu mittumuagi	~~Minun tuattua ei otettu, sendäh ku hänel oli jo äijy vuottu.~~ ~~Meijän mostu lastu lapsienkois oli äijy: ken kaimai muaman, ken – tuatan, erähät kaimattih kogo perehen.~~
393	New written Livvic	Journalistic texts	Natalja Gromova. Kindahan oza	~~Oli äijy kiini otettuu, läs kolmiesadua hengie.~~
394	New written Livvic	Journalistic texts	Margarita Kemppainen. Palamatoi portriettu	~~Kyläs mostu rahvastu oli äijy.~~
395	New written Livvic	Literary texts	Kui gostii vastattih	~~Mostu pruazniekkua oli äijy Anuksen randazel.~~ ~~Sentäh i on äijy sanalaskuu, kudamis voi nähtä, gu Il’l’u on enzimäine syvyspruazniekku.~~ ~~Syömisty oli muga äijy, ga erähii valmistettih jo edukädeh.~~ ~~A ku tiettih, gu omahistu tulou äijy, kezäl kai saruas heiniä kouhaškoittih da lykittih piäle hurstiloi.~~
396	New written Livvic	Journalistic texts	Olʾga Smotrova. Kandai takan tundou	~~– Äijy puutui ajella, sai mennä poujezdal, avtoubusal, samol’otat lenneltih, Kalevalah viizi rubl’ua maksoi lippu, Puadeneh sežo viizi rubl’ua.~~
397	New written Livvic	Journalistic texts	Ol’ga Ogneva. Mečäl on korvat, viel on silmät	~~Ylen äijy on kaikenmostu haldiedu da ižändiä.~~ ~~Lapsis ylen äijy oli, yönitkettäjäizes minä sanoin.~~ ~~– Omas kniigas sinä äijän kirjutat sih rajah näh, kudai on oman, tuttavan, läheizen muailman da sen vierahan, toizenpuolizen, kus on äijy midä varaittavua, hos sit samazes mečäs, rajas.~~
398	New written Livvic	Literary texts	Koinižändy	~~päččii lämmität, vetty kannat kaivospäi, ruaduo on äijy.~~
399	New written Livvic	Journalistic texts	D’essoilu. Kylä, taloit, ymbäristö	~~Arbaičukset ollah, ezimerkikse, kylien nimet: Korzu, Uhmoilu, Induniemi, Azaniemi, Pupoinmägi dai äijy tostu.~~ ~~Enzimäzien koinsalvajien nimis rodih äijy kylännimie meijän ymbäristösgi: Iivanisto, Prokkoilu (Prokofii), Fadil, Markil da muga ielleh.~~ ~~Omal vallal pidäs vie äijy kohendua, avvuttua kestiä livvin kielel.~~
400	New written Livvic	Literary texts	Suol kazvanuh pielus	~~Niidy on muga äijy, ga kehä on gu miäččyine.~~