Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

602 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
391	New written Livvic	Biblical texts		Iisus nouzou kuollielois (Лука 24: 1-12)	~~⁴ Hyö ällistyttih tämän täh, i ei ehtitty nimidä, ku heijän ies jo seizottih kaksi miesty läpettäjis sovis.~~
392	New written Livvic	Biblical texts		Kaksi miekkua (Лука 22: 35-38)	~~³⁸ Opastujat sanottih: "Ižändy, täs on kaksi miekkua".~~
393	New written Livvic	Biblical texts		Lesken groššu (Лука 21: 1-4)	~~² Häi nägi i köyhän leskiakan, kudai pani sinne kaksi hienuo d՚engastu.~~
394	New written Livvic	Biblical texts		Farisei da maksuloinkeriäjy (Лука 18: 9-14)	~~⁹ Erähile, ket piettih iččie oigiennu, a toizii paheksittih, Iisus pidi nengozen arbaituspaginan: ¹⁰ "Kaksi miesty meni jumalankodih molimahes.^ Yksi oli farisei, a toine maksuloinkeriäjy.~~ ~~¹² Minä pyhitän kaksi kerdua n՚edälis da annan Jumalale kymmenenden vuitin kaikes, midä suan".~~
395	New written Livvic	Biblical texts		Ristikanzan Poijan päivy (Лука 17: 22-37)	~~³⁵ Kaksi naistu yhtes jauhotah: yksi otetah, toine jätetäh.~~ ~~³⁶ [Kaksi miesty on pellol: yksi otetah, toine jätetäh]".~~
396	Kotkozero	Dialectal texts	Narrative	Himottah kodii et nosta (Без желания дом не построишь)	~~Meijän died'oi Vahjärves eli, hälle kaksi -kolme lehmiä oli, heboin'e.~~
397	New written Livvic	Biblical texts		Tuatto hyvin vastuau koinhävittäipoijan (Лука 15: 11-32)	~~¹¹ Iisus jatkoi paginua: "Yhtel miehel oli kaksi poigua.~~
398	New written Livvic	Biblical texts		Ei rauhua, vaiku riidua (Лука 12: 49-53)	~~⁵² Täs lähtijen pereh, kus on viizi hengie, jagavuu: kolme kahtu vastah, kaksi kolmie vastah.~~
399	New written Livvic	Biblical texts		Hyväsydämelline samarielaine (Лука 10: 25-37)	~~³⁵ Huondeksel häi otti kukkarospäi kaksi dinuarua, andoi ižändäle da sanoi: "Kačo hyvin tädä miesty.~~
400	New written Livvic	Biblical texts		Opastujat tullah järilleh (Лука 10: 17-20)	~~¹⁷ Net seiččiekymmen[kaksi] opastujua tuldih järilleh hyväs mieles da sanottih Iisusale: "Ižändy, karulazetgi kuunnellah meidy, ku käskemmö Sinun nimes".~~