Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

590 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
391	Kondushi	Dialectal texts	A sid sv’jatkad oldih (А потом святки были)	~~Siiten toššupäävän nämä t’ijjustaa, ken oldih, sid [sanou] "mado, vuota vie t’eil’ puuttuu, z’m’ijat"!~~
392	Rypushkalitsa	Dialectal texts	Kaikin paištih hierus livvikse (Все говорили в деревне на ливвиковском)	~~Meidy kerättih Ronoh i sie sanottih: ken maltau livvikse.~~
393	Vedlozero	Dialectal texts	T’oktii minä olen laskenuh (Дёготь я гнал)	~~T’oktin laskendu on se prostoi dielo, kon’ešno, ken kuihäi maltaw.~~
394	Vedlozero	Dialectal texts	Haudu (Выпаренная в печке репа или брюква)	~~A haudoa ken süöü l’eivän kel, a muitegi süödih, l’eivättäh.~~
395	Vedlozero	Dialectal texts	Pastimpiirai (Тонкокорый пирог с крупной начинкой, испечённый на углях)	~~Ken i kui suvaiččow, eräz ei suvaiče nivows’e valgiez jauhoz loadie, rugehine jauho pidäü keitimpiiraihgi.~~
396	Vedlozero	Dialectal texts	Keitimpiirai (Cканцы (жареные))	~~Loajitah, ken suvaiččou, loajitah.~~
397	Syamozero	Dialectal texts	Vuassu (Квас)	~~Sit se pani vettü, ken ei, ga kuivil’l’eh sid süödih i sih luaduh.~~ ~~Se otetah haudu libo tämä pačoi päčiz, ken ei süö da diäü se n’äivöikse.~~
398	New written Livvic	Biblical texts	Iisussua nagretah (Лука 22: 63-65)	~~⁶⁴ Hyö sivottih Hänel silmät da sanottih: "Kaiken tiedäi, sano, ken sinuu iški"!~~
399	New written Livvic	Biblical texts	Ken on vahnin? (Лука 22: 24-30)	~~²⁶ Muga ei pie olla teijän keskes.^ Ken teijän joukos on vahnin, anna on kui nuorin, da ken on ižändy, olgah kui kazakku.~~
400	New written Livvic	Biblical texts	Äijänpäivän vero. Pyhien ottamizen algu (Лука 22: 14-23)	~~²² Ristikanzan Poigu lähtöy iäre juuri muga, kui Hänele on lepitty, no paha rodieu sille, ken Hänen menettäy"!~~ ~~²³ Opastujat ruvettih kyzelemäh toine toizel: "Ken meis vois olla se, kudai tämän luadiu"?~~