Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

616 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
391	New written Livvic	Journalistic texts	Jelena Ruppijeva. Nimenannandu karjalazeh tabah	~~Priäžäläine Kapšinoin pereh oli enzimäzenny, ken yhtyi täh tabah.~~
392	New written Livvic	Journalistic texts	Valentina MIRONOVA. Lastu kačo da vardoiče	Puaksuh buaboit kätkytty liikutettih da pajatettih ken midä musti: Menin, menin mäjele, Tulin, tulin toizele, Tulin kohti kolmattu.
393	New written Livvic	Literary texts	Peša Ruočin paginoi. Evakkoreisu I	~~Azelevon da välirauhan tulduu pidi muijengi karjalazien jättiä koit da konnut, da myö kai ‒ ken kuigi ‒ pagenimmo vanhas Suomes iäres uvven rajan tuakse omahizien joukkoh.~~ ~~Se tuligi da algoi kyzellä, što ken tädä miesty oli lyönnyh.~~
394	New written Livvic	Journalistic texts	Valentina MIRONOVA. Suurustu suuh, mieldy piäh	~~Kois harvah ken sai, uskottih, gu lapsensuandu da iče roženču ei oldu buitegu puhtahat.~~ ~~Ken enzimäzenny nägi lapsel hambahan, se lahjoitti villazen vyön, kudai vardoiččou lastu tulies elaijas.~~
395	New written Livvic	Literary texts	Peša Ruočin paginoi. Šokku-Il’l’u voitti kihlaniškun	~~Hänen mieles Lukerju on zabjakko akku, eigo händy ni ken vois pidiä aižois.~~
396	New written Livvic	Literary texts	Peša Ruočin paginoi. Zaverkan Timoi da Ruočin Peša sulhastamas	~~‒ A ken olloh nieglan lattiel sordannuh?~~
397	New written Livvic	Literary texts	Peša Ruočin paginoi. Mustu-pokoiniekku	~~Sit hyö kyzyttih, ken "pokoiniekku" eläessäh oli.~~
398	New written Livvic	Journalistic texts	Barantsova Tatjana. Sina, čikko, sigäli, minä, čikko, tägäli, yhten yökse	~~"Varvara Aleksejevnan vyö, lennä, kukanheltu päivänlaskupuolespäi päivännouzupuoleh päi, langie valgiele ryndähäle sille, ken rodieu hyvä minun sydämele".~~
399	New written Livvic	Literary texts	Peša Ruočin paginoi. Biädžöiselgyläzet jänölöi hävittämäs	~~‒ A vod, sanottih, ‒ ni ken meis ei rubies muate reunal, kaikkien pidäs piästä keskel.~~ ~~Ni ken ei löydännyh omiidah jalgoi suures jalgutukus.~~
400	New written Livvic	Literary texts	Peša Ruočin paginoi. Biädžöiselgyläzet ‒ merenkulgijoi da kauppumiehii	~~Sen toizes piäs ei vie olluh ni ken käynnyh.~~ Jos vai heis ken ugodi menemäh kylyy loitombakse, ga hänel jo toizet peräh kirruttih: ‒ Älä mene, yöksyt!