Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

535 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
391	New written Livvic	Biblical texts	Pedri pidäy Iisussua Hristosannu (Матфей 16: 13-20)	~~¹⁶ Simon-Pedri vastai: "Sinä olet Messii, elävän Jumalan Poigu".~~ ~~¹⁷ Iisus sanoi hänele: "Ozakas olet sinä, Simon, Jonan poigu.~~ ~~¹⁸ I minä sanon sinule: sinä olet Pedri, Kallivo, i tälle kallivole minä pystytän oman uskojien kanzukunnan.~~ ~~Min sinä sivot mual, se roih sivottu taivahas, i min sinä piästät välläle mual, se roih piästetty taivahis".~~
392	New written Livvic	Biblical texts	Hananalazen naizen usko (Матфей 15: 21-28)	~~Roikkah sinule muga, kui sinä tahtot".~~
393	New written Livvic	Biblical texts	Jumalan käskyt da tuattoloin opastukset (Матфей 15: 1-9)	~~⁵ No työ sanotto: "Ken ku sanonou tuatalleh libo muamalleh: se, min sinä voizit suaja minus, on jiäksitty Jumalale, ⁶ se voibi olla počitoimattah tuattuadah".~~
394	New written Livvic	Biblical texts	Iisus astuu vetty myöte (Матфей 14: 22-33)	~~²⁸ Sit Pedri sanoi Hänele: "Ižändy, ku se ollet Sinä, ga käske minule tulla Sinun luo vetty myöte".~~ ~~³³ I kaikin, ket oldih venehes, langettih polvilleh Hänen edeh da sanottih: "Sinä tovel olet Jumalan Poigu".~~
395	New written Livvic	Biblical texts	Nižu da paha heiny (Матфей 13: 24-30)	~~hyväthäi siemenet sinä kylvit peldoh?~~
396	New written Livvic	Biblical texts	Mindäh Iisus pagizi arbaituspaginoil? (Матфей 13: 10-17)	~~¹⁰ Opastujat tuldih Iisusan luo da kyzyttih: "Mindäh Sinä pagizet heijänke arbaituksil"?~~
397	New written Livvic	Biblical texts	Iisus soimuau Galilein linnoi (Матфей 11: 20-24)	~~²³ I sinä, Kapernaumu, nostetahgo sinuu taivahah?~~ ~~²⁴ Minä sanon teile: Sodoman mua piäzöy suudopäivänny hoivembal ku sinä".~~
398	New written Livvic	Biblical texts	Iivan Ristijän kyzymys Iisusale (Матфей 11: 1-6)	~~² Konzu Iivan Ristii tyrmäs olles kuuli Iisusan ruadolois, häi työndi Hänen luo omii opastujii ³ kyzymäh: "Oletgo Sinä se, kudamal pidäy tulla, vai pidäy meil vie vuottua tostu"?~~
399	New written Livvic	Biblical texts	Iisus Gadaran muas (Матфей 8:28-34)	~~²⁹ Hyö ruvettih kirgumah: "Midä sinä meis tahtot, Jumalan Poigu?~~
400	New written Livvic	Biblical texts	Astu minule jälles! (Матфей 8:18-22)	~~minä novvan Sinuu, kunne vai Sinä et menne".~~