Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

dialect

corpus

genre

plot / character

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

mentioned republic, region

mentioned district

mentioned settlement

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

audio archive of ILLH, KarRC RAS

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

with photo

records

9 960 records were found.

No	language	dialect	corpus	genre	Title	Translation / Original
4071	Karelian Proper	Yushkozero	Dialectal texts		Keveällä kylvöššä šilmät riššittih	Весной во время сева перекрестятся
4072	Karelian Proper	Uhta	Dialectal texts		Kun käki hyvin alahana kukkuu kevöälllä	Если кукушка весной кукует очень низко
4073	Karelian Proper	Kestenga	Dialectal texts		Keviällä ensi kerran jesl	Если весной первый раз
4074	Ludian	Central Ludian (Munozero)	Dialectal texts		Kalan kudule kui on hyvä ilm	Если во время нереста рыбы весной стоит хорошая погода
4075	Karelian Proper	Kestenga	Dialectal texts		No siitä nyt paistih sillä keinoin jotta	Говорили так
4076	Karelian Proper	Uhta	Dialectal texts		Hauvin makšašta kačottih	Смотрели по печени щуки
4077	Livvi	Vidlitsa	Dialectal texts		Primietitäh (kylvölöih nähden)	Примечают (насчёт сева)
4078	Ludian	Central Ludian (Munozero)	Dialectal texts		Endžimaižen haugin kui suaime kudun aiga kevädel	Выловив первую щуку во время нереста весной
4079	Karelian Proper	Voknavolok	Dialectal texts		Hauvin makšašta	По печени щуки
4080	Karelian Proper	Tunguda	Dialectal texts, Ethnographic texts	Ethnographic story	Haugi kun šuahah enžimmäini	Когда на Егория поймают щуку