Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

698 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
401	New written Veps	Journalistic texts	Sergei Minvalejev. Ičeze elod omišti tedole	Opendusen aigan hän jo aktivižesti ühtni etnografižihe tedotundištoituzmatkoihe: kerazi materialoid Altajan eläjiden, eskimosoiden, venälaižiden, tatarilaižiden da äjiden toižiden rahvahiden keskes.
402	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Sarnaližes Kalevalan mirus	~~Se oli jo kätud vepsän kel’he, sid’ karjalan kelen lüdin da livvin paginoihe.~~
403	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Pajokeraine-muzikfestival’ toi ihastust kaikile	~~Jo toižen kerdan Šoutjärves mäni muzikfestival’ ”Pajokeraine”.~~
404	New written Veps	Literary texts	Mecižand da Mecemäg (Estilaine sarn)	~~Se amu jo ei kundelte mindai: kaikid söi, ken oli hondemb sidä.~~ ~~Mužik kacuhti ümbri: mitte čud om, stol om jo kattud!~~ ~~Sö da jo, kuverz’ tahtoid.~~ Homendesel, konz mužik libui, dedoi sanui hänele: – Naku om päidunu jo. Sigä, kuna lanksi tohesine korobaine, jo kuverdesse päiväs päliči kazvoi čoma koivuine; a sigä, kuna lanksiba kuidud jüväd, kazvoi koume jäblon’pud, miččed jo necil sügüzel andoiba magedoid ploduid.
405	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Äjak ilod lumi tob kaikuččele!	~~Ei muite necil päiväl jo tuli tradicijaks tehta erazvuiččid sportfestivalid, konkursoid, voibuid kut lapsiden, muga aigvoččiden-ki täht.~~
406	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Tal’ven päazjtego Karjalas	~~Sport: Necil vodel tutab kaikile Karjalan eläjile koiranajand ”Sampo-madme” mäni jo nelländen kerdan.~~ ~~Jo toižen kerdan necil koiranajandal om korged status – Mirun kubkan etap.~~
407	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova, Irina Sotnikova. Kaks’kümne vot ühthižradole Barencan regionas	Jo koumanden kerdan nened rahvahad keradasoiš ühthe kongressale, miše jagadas ičeze tedoil da mahtištol, opetas toine toižel äjile azjoile, ozutesikš, kut kaita kodikel’t, popularizoida ičeze kul’turad. ~~Jo amu pagištas siš, miše karjalaižid da komilaižid tariž mugažo lugeda Barencan regionan igähižikš rahvahikš da otta heid neche radho.~~
408	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Minun henges om Karjala...	~~I nece ei ole muite, ved’ Vladimir pajatab sigä jo enamb koumedkümned vot.~~
409	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Kut kaita ičeze kodikel’t?	~~No täudub-ik necidä abud, miše kaita kel’t, mitte jo kadob?~~ ~~Ozutesikš, vepsän paginklub radab jo koumanden voden.~~
410	New written Veps	Journalistic texts	Larisa Smolina. ”Sel’ktas vedes kala kokib”	~~V’ačeslav Gerčin jo 50 vot kalatab Änižjärvel.~~ ~~Sava jo nügüd’ tedab, miše edel kalatust pidab kumartas järvele da pakita abud vedenižandoil, ika kalad ei linne.~~ ~~Mö ičeze sil’mil nägištim, miše pohjoižvepsläižil enččiden veroiden sijale jo amu oma tulnuded nügüd’aigaližed tehnologijad.~~ ~~Änižjärvedme ajaba sured katerad, kalad sadas kümnil ”spiningoil”, a löuta mastarid, kudambad ičeze käzil tegižiba merdoid, kudoižiba verkoid nügüd’, om jo tozi sur’ problem.~~ ~~Šoutjärven vepsän etnografižes muzejas mö löuzim mugoižid vanhoid kalanpüdusid, miččile om jo sadoid vozid.~~