Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

691 record was found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
401	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Minun henges om Karjala...	~~I nece ei ole muite, ved’ Vladimir pajatab sigä jo enamb koumedkümned vot.~~
402	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Kut kaita ičeze kodikel’t?	~~No täudub-ik necidä abud, miše kaita kel’t, mitte jo kadob?~~ ~~Ozutesikš, vepsän paginklub radab jo koumanden voden.~~
403	New written Veps	Journalistic texts	Larisa Smolina. ”Sel’ktas vedes kala kokib”	~~V’ačeslav Gerčin jo 50 vot kalatab Änižjärvel.~~ ~~Sava jo nügüd’ tedab, miše edel kalatust pidab kumartas järvele da pakita abud vedenižandoil, ika kalad ei linne.~~ ~~Mö ičeze sil’mil nägištim, miše pohjoižvepsläižil enččiden veroiden sijale jo amu oma tulnuded nügüd’aigaližed tehnologijad.~~ ~~Änižjärvedme ajaba sured katerad, kalad sadas kümnil ”spiningoil”, a löuta mastarid, kudambad ičeze käzil tegižiba merdoid, kudoižiba verkoid nügüd’, om jo tozi sur’ problem.~~ ~~Šoutjärven vepsän etnografižes muzejas mö löuzim mugoižid vanhoid kalanpüdusid, miččile om jo sadoid vozid.~~
404	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Paginklub tegi ühthevedoid	~~Sanum vaiše, miše nenikš praznikoikš vaumištadas, i om jo melentartuižid melid jubilejoiden praznuičendas.~~
405	New written Veps	Literary texts	Vingl (Ülenzoitnus mö unohtim endišt)	~~– Päiväine jo ehthapäi, a znamoid kuvatusen polhe en voi kirjutada.~~ ~~Hän jo kuli külän uzišton i oli ladnus kucta matknikoid ičeze pert’he…~~ ~~Olen jo minä lugenus, a…~~
406	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Kaikam toine tošt!	~~Nor’ mez’ Petroskoišpäi Pavel Kaltigin jo tegi muštpachan maketan.~~
407	New written Veps	Journalistic texts	Vepsän kelen opendamine Šokšun školas	~~Hö eskai abutaba vaumištadas festivalihe, miččihe Šokšun školan openikad jo ehtiba ühtneda.~~ ~~– Sinä radad opendajan Šokšun školas ei amu, no jo ehtid openikoidenke ühtneda erazvuiččihe konkursoihe da festivalihe.~~
408	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Kaivajan päiv Kalages	~~Hüvä tradicii: Kalages Kaivajan päiv-praznik tehtas jo ühesanden kerdan.~~ ~~Kaivajan päiv-praznik Kalages jo tuli hüväks tradicijaks.~~
409	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Udes školha!	~~Erased pästnikad pördihe školha jo radmaha.~~
410	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Koume sebrad – üks’ vägi	~~Vozil 1960-1970 äjad mehed meletiba, miše vepsän rahvahan istorii jo lopiše.~~