VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

795 records were found.

No Dialect corpus genre Title Sentences
401 Biblical texts Nene-ki oma Solomonan muštatišed, miččed keraziba Judejan kunigahan Jezekijan mehed
  1. 25 Ku hän pagižeb lämäl änel, ala usko hänele
    hänen südäimes om seičeme vastmeližut.
402 Biblical texts Nene-ki oma Solomonan muštatišed, miččed keraziba Judejan kunigahan Jezekijan mehed
  1. 16 Ku löudad met, äjak tahtoid,
    no ala liigad, miše sindai ei oksenzoitaiži.
  1. [Kut kojeg söb sobid, kut madoine söb puid,
    muga tusk söb südänt.]

    21 Ku sinun vihanik om näl’gäs, söta händast leibäl,
    tahtoib jodajota händast vedel.
  1. 22 [Ku teged muga,] sinä keradad hulid hilid hänen pän päle,
    a Ižand maksab sinei.
403 Biblical texts Oiktad pidab polestada
  1. 10 Ku sinai ei täudund väged ahthal aigal,
    ka sinun vägi om väl’l’.
  1. 14 Mugoine-žo om melevuz’ sinun hengen täht:
    ku sinä löudad sidä, sinai om tulii aig,
    nadei ei ole kadotadud.
  1. 19 Ala käregande pahantegijoiden päle,
    ala kadehti jumalatomid,
    20 sikš ku pahudel ei ole tulijad aigad,
    jumalatomiden lamp sambub.
404 Biblical texts Pidembad muštatišed elon erazvuiččiš azjoiš
  1. 23
    1 Konz ištutoi sömhä suren mehenke,
    ka hüvin kacu, midä om sinun edes,
    2 vastusta ičeiž kerust,
    ku oled ažlak.
  1. Ku opendad händast vical, hän ei kole.
  1. Ku sinun südäin linneb melev,
    minun südäin linneb ihastusiš.
  1. 17 Ala kadehti nenid, ked eläba grähkiš,
    elä kaik päiväd Ižandan varaiduses,
    18 sikš ku sinai om tulii aig,
    sinun nadei ei ole kadotadud.
  1. 20 Ala segoi jomariden keskhe,
    ala ištu lihapadan rindal,
    21 sikš ku jomarid da sömärid gollištuba,
    a unentaht sobitab ruzuihe.
  1. Anda sinun südäin minei,
    sinun sil’mäd kackaha minun teid,
    27 sikš ku vedelii naine om süvä haud,
    veraz ak om ahtaz kaiv.
405 Biblical texts Meleviden sanad
  1. 18 Hüvä linneb, ku ned linneba sinun südäimes,
    ned tuleba sinun suhu-ki.
  1. 22 Ala vargasta gol’l’al, sikš ku hän om gol’l’,
    i ala ahtišta ozatont sijas, kus jagetas oiktut,
    23 sikš ku Ižand linneb hänen polel
    da otab hengen ahtištajal.
  1. 27 Ku sinai ei ole mil maksta,
    mikš tehta muga, miše sinai otaižiba magaduzsijan bokan alpäi?
406 Biblical texts Golliden ahtištajid Ižand opendab kovas
  1. Jumal abutab tehta sen mehen azjad.]

    9 Hüväsüdäimeline sab armoid,
    sikš ku andab gol’l’ale ičeze leibäspäi.
407 Biblical texts Jumalatomid kükstas
  1. 7 Jumalatomiden vägivald lankteb heiden päle,
    sikš ku kärauzihe todespäi.
  1. 25 Lašk koleb ičeze ažlakudehe,
    sikš ku hänen käded ei tahtoigoi rata.
408 Biblical texts Opendused rahvahale
  1. 25 Miše ei putta verkoho, meleta,
    edel ku rigol andad pühän toivon.
409 Biblical texts Opendused rahvahale
  1. 19 Käregzunu tirpkaha kovan opendusen,
    a ku žalleičeškad händast,
    ka sinei tuleb opeta händast völ kovemba.
410 Biblical texts Surm i elo oma kelen valdas
  1. 15 Mehen heng püžub kibuiš,
    no ku heng ei ole terveh, ken sidä vahvendab?