Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

615 records were found.

No	corpus	Title	Sentences
401	Biblical texts	Iisus tahtoidas surmita (Иоанн 11:45-57)	~~⁴⁸Ku andam hänele edemba-ki tehta ninga, hänehe uskoškandeba ani kaik, siloi tuleba rimalaižed i anastaba meil necen tahon i kaiken meiden rahvahan.»~~
402	Biblical texts	Iisus eläbzoitab Lazarin (Иоанн 11:1-44)	~~⁴Necen kulištades Iisus sanui: "Nece kibu ei ole surmaline, a ozutab, mitte sur’ Jumal om, i sen kal’t tuleb sil’mnägubale se-ki, mitte sur’ om Jumalan Poig."~~ ~~Ken astub päiväl, ei kukištu, sikš ku hän nägeb necen mirun lämoin.~~ ~~⁴²Ka, minä tedan, miše sinä kaiken kuled mindai, no minä sanun necen neniden täht, kudambad seižuba ümbri, miše hö uskoižiba: sinä oled oigendanu mindai."~~ ~~⁴³Iisus sanui necen, sid’ kirgouzi koval änel: "Lazar’,~~
403	Biblical texts	Evrejalaižed käraudasoiš Iisusaspäi (Иоанн 10:22-42)	~~Hö sanuiba: "Joan ei tegend ni üht tundmuztegod, no kaik, midä hän necen mehen polhe sanui, om tozi."~~
404	Biblical texts	Hüvä paimen (Иоанн 10:1-21)	~~⁶Iisus sanui heile necen ozoitezstarinan, no hö ei el’gendanugoi, min polhe hän pagiži.~~
405	Biblical texts	Mirun lämoi (Иоанн 8:12-20)	~~²⁰Necen pagiži Iisus, konz openzi rahvast pühäkodiš, läz rahalipast.~~
406	Biblical texts	Iisus Lehtezpertižen praznikal (Иоанн 7:1-24)	~~¹Necen jäl’ghe Iisus käveli Galilejas.~~
407	Biblical texts	Openikoiden uskondad kodvdas (Иоанн 6:60-71)	~~⁶⁰Necen kulištades äjad hänen openikoišpäi sanuiba: «Mitte jüged pagin!~~
408	Biblical texts	Iisus sötab vižtuhad mest (Иоанн 6:1-15)	~~⁶Necen hän sanui miše kodvda Filippad, ved’ iče jo tezi, midä tegiži.~~
409	Biblical texts	Jumalan Poigan valdan ozutajad (Иоанн 5:30-47)	~~³⁴Minei ei tarbiž mehen todištust, no sanun necen sikš, miše tö saižit päzutandan.~~
410	Biblical texts	Iisus tervehtoitab mehen Vifezdan kül’bendsijas (Иоанн 5:1-18)	~~¹Necen jäl’ghe oli evrejalaine praznik, i Iisus läksi Jerusalimha.~~ ~~¹⁸Necen tagut evrejalaižiden pämehed völ enamban tahtoškanziba rikta Iisusad.~~