Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

451 record was found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
401	New written karelian	Journalistic texts	Tatjana Berdaševa. Nähä N’uhča ta...	~~Še on valtavan šuuri työ.~~
402	New written karelian	Journalistic texts	Leipä še leikin lyöpi, kun eteh šuapi	~~Ei ihme, još tämmöni työ toi joškuš laisan mieleh toivomukšen, jotta kun rikkautuis koko laiteh, niin šais ainaki vähäsen aikua levähtyä.~~
403	New written karelian	Literary texts	On aika lähtie vaššakšeh	~~Vaššanšuanti vihman jälkeh on tyhjyä työtä, šemmoset vaššat ei kelvata talven varah, šentäh kun lehet niistä tiputah vielä ennein, kun työ piäšettä kylpömäh.~~
404	New written karelian	Journalistic texts	Pekka Zaikov. Rahvahan Liitto toimiu	~~Työ tiijättä, jotta tiälä Petroskoissa on alotettu luatie karjalankielistä Oma Mua -lehtie, še ilmeštyy kerran netälissä.~~
405	New written karelian	Journalistic texts	Mitein ennein tervehittih	~~Še oli kallis työ, piän ečintä, šiltä ei šuanun muulla makšua kun “spassii Hospoti pomiluilla”.~~
406	New written karelian	Literary texts	Kevätit Ili “Elä utele”	~~Miksi työ, huppanat, kačotta lasista läpi pirttih.~~ ~~Ettäkö työ tiijä šitä, jotta teijän nuamoih tulou kevättie kuin tähtijä taivahalla.~~
407	New written karelian	Journalistic texts	Antti Timonen. Atressi: vuuvven 2018 kevät	~~Työ kait jo šuatatta tilata päiväistä pruasniekoiksi ta šateita šilloin, kun kevätkylvö šitä tarviččou.~~ ~~No kyllä kait työ šäilytättä šemmosenah šen, mi kevyäššä on kaunista – jiänlähön ta vualiet kevätyöt.~~ ~~Ta kait työ annatta kukkien veršuo muašta juuri keväisin.~~ ~~Työ šuatta viettyä Šuuren Lokakuun ta vapuan kevyän šatavuotisjuhlija.~~ ~~Kuinka pitällä meijän kanša on piäššyn ruatoloissah tänä vuotena 1968, šen työ niättä paremmin šatavuotisjuhlan korkeuvešta.~~ ~~Työ rupietta kohentelomah ta parentelomah niitä oman mavun ta uušien vuatimukšien mukah.~~ ~~Kyllä kait työ oletta luken, mimmosekši Karjala jäi kanšalaisšovan jälkeh.~~ ~~Työ šuatta nähä niitä vain musejošša, ta voit käyvä niinki, jotta työ viettä musejoh nykyset kaivinkonehet ta äšen torninošturitki.~~ ~~Työ šuatta uutta tehniikkua, ka iellytykšet tehniikan kehitykšellä on luotu šen viisikymmentävuotisen taipalehen aikana, mitä myö juhlimma.~~ ~~Arhiivoista tahi tietokonehien avulla työ voitta tutuštuo meijän päivien dokumenttiloih.~~ ~~Työ löyvättä meijän ajan lehtilöistä ta dokumenttiloista enemmän epäkohtien arvošteluo, kuin šuavutukšien luvettelointie.~~ ~~Työ varmašti šuatatta käyttyä šiäštäväisemmin meččien ta järvien rikkahukšie, kuin niitä käytetäh meijän aikana.~~ ~~No työ voitta ihmetellä, jotta meijän aikana löyty vielä niin vähän šemmosie, kumpaset šuatetah rakentua ta käyttyä kibernettikonehie.~~ Teilä on toista, työ jouvutta avaruškypärissä tahi -kameroissa elämäh ta ruatamah tietehellistä tutkimuštyötä muilla taivahankappalehilla, šemmosissa oloissa, kumpasie myö emmä šuata kuvitellakana. ~~Työ tiijättä, jotta meijän aikana liäketieto otti enšimmäisie aškeleita, esimerkiksi, šyväimen šiirrošša kuin Amerikašša šamoin ni Neuvoštoliitošša.~~ IEŠŠÄ VIELÄ KAUNEHEMPI TULOVAISUŠ Työ šuatta kuitenki ihmetellä, jotta vielä meijän päivinä löytyy ihmisie, kumpaset vanhah tapah ajatellah vain omua iččieh, pietäh omie henkilökohtasie etujah yhteiskunnan etujen yläpuolella.
408	New written karelian	Journalistic texts	M. B-kov. Karjalaisien elämäntavat	~~Tukinuittoh männäh vain eryähät, šentäh kun še työ ei tuo äijän elinkeinuo.~~
409	New written karelian	Journalistic texts	Jevgenija Volunkova. Karjalaini starina	~~Tunnin jälkeh meijän etuštajat kyšyttih opaštajalta: “Millä tavoin työ šemmosien kera pärjyättä?”~~ ~~Olettako työ šemmoista missänih muissa kylissä nähnyn?~~
410	New written karelian	Journalistic texts	Mihail Bubnovski. Vaikie kohtalo	~~– Mistäpä työ tiijättä, jotta tämä luatikko painau kolme puutua viisi funttie?~~