Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

535 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
401	New written Livvic	Biblical texts		Iisus da Kapernauman suanpiällikkö (Матфей 8:5-13)	~~Roikkah muga, kui sinä uskot".~~
402	New written Livvic	Biblical texts		Iisus piästäy prokuazal voimattoman (Матфей 8:1-4)	~~ku tahtozit, Sinä voizit puhtastua minuu".~~
403	New written Livvic	Biblical texts		Älgiä suudikkua (Матфей 7:1-6)	~~³ Kuibo sinä näit toppazen vellen silmäs, a omas silmäs et näi partu?~~
404	New written Livvic	Biblical texts		Kui avvuttua köyhile, kui moliekseh da pyhittiä? (Матфей 6:1-18)	~~³ A konzu sinä annat miilostinan, älgäh sinun hura käzi tiijäkkäh, midä ruadau oigei, ⁴ anna sinun hyvä ruado olis peitos.~~ ~~⁶ A sinä ku molittos, mene pertin sydämeh, salbua uksi da molei sit sinun Tuatale, kudai ei ole nägevis.~~ ~~¹⁷ A sinä ku pyhität, voidele tukat da peze silmät.~~
405	New written Livvic	Biblical texts		Ei pie andua sanua (Матфей 5:33-37)	~~³⁶ Älä anna sanua oman piängi nimes, gu et sinä voi muuttua ni yhty tukkastu ni mustakse, ni valgiekse.~~
406	New written Livvic	Biblical texts		Vihah da riidelendäh näh (Матфей 5:21-26)	~~I jogahistu, kudai sanou vellelleh: "Sinä avvoisuu", maksau suudie N՚evvokunnal, a sidä, kudai sanou: "Sinä urai", maksau lykätä tuliuaduh.~~ ²³ Ku sinä ollet vedämäs lahjua jumalankoin altarile da sinule juohtunou mieleh: sinun vellelles on midälienne sinuu vastah, ²⁴ sit jätä lahju altarin edeh da kävy enzimäi vellen luo sobuu luadimah. ~~²⁶ Toven sanon sinule: siepäi sinä et piäze, kuni et maksane kaikkii velgoi jälgimäzeh d՚engazeh suate".~~
407	New written Livvic	Biblical texts		Päivännouzupuolen tiedäjät (Матфей 2:1-8)	⁵ Hyö sanottih: "Juudien Viflejemas, ku Jumalan iänenkandajan kniigas on sanottu nenga: ⁶ – Sinä, Viflejem, Juudan mua, nikui et ole pienin Juudan rovun valdulinnoin joukos, sendäh ku sinus lähtöy haldivoiččii, kudai kaččou Minun rahvastu, Izrail՚ua".
408	New written Livvic	Literary texts	Lyric work	Matin Miikul. ČASTUŠKUA	Sogei önti sinä ollet, Ota silmy näppih.
409	New written Livvic	Literary texts	Lyric work	Matin Miikul. Tuskupajo	‒ Sano sinä, armas poigu, Kedä on sinul jättiä žiäli?
410	New written Livvic	Literary texts	Lyric work	Valentina Karpova. Kylä minun kyläine…	Kylä minun kyläine ryyppiämmö ozua kerdaizen, vai elä sinä ainos, älä vahnane.