Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

946 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
411	New written Veps	Journalistic texts	Sünduman aig	~~Petroskoin taidehškolan ”Vesläžed” lapsiden fol’kloransambl’ omišti ičeze programman karjalaižile Raštvoile.~~
412	New written Veps	Journalistic texts	Valerii Sidorkin. Tägä om midä kacta	~~Hän om kuvatud erazvuiččil ičeze elon da valdkundtegendan aigkeskustoil.~~
413	New written Veps	Journalistic texts	Natalja Anhimova. Muzejan jubileivoden däl’ged	~~Kirjeine redakcijaha: Muloi Šoutjärven vepsläine etnografine muzei praznuiči ičeze jubilejad.~~ ~~Sikš, mise nored tet’he ičeze rahvahan istorijan da kul’turan”.~~ ~~Meletan, lapsile tariž nähta da teta ičeze vepsän man istorijan pol’he.~~
414	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Tärktoiš azjoiš Gosdumas	~~Necil rejestral oliži juridine vägi i se voiži abutada vepsläižile kebnemba todištada ičeze rahvahut».~~
415	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Tetaban kirjan uz’ kändmine	~~Ičeze romanas hän kuvazi suomalaižiden saldatoiden melid, elod voinal, miččele putuiba 20-voččed prihad.~~ ~~Sanutas, miše männudel vodel kuvatud fil’mal kacundoid enamba, mi ičeze aigan ”Titanikal”.~~
416	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Parahimiden keskes	~~Nene materialad oli kirjutadud suomen, karjalan da vepsän kelel, niid kodikeliden opendajad kävutoitiba ičeze urokoil 2016.-2017.~~ ~~Konkursan tegijad uskoba, miše mugoižed konkursad abutaba opendajile opetas mihe-se toine toižel, kehitoitta ičeze mahtoid da ližata ičeze tedoid.~~
417	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. 70 vot – nece om ani augotiž. Jatktam radod	~~Proidnuden voden lopus Petroskoin üläopišton Baltianmerensuomalaižiden keliden kafedr praznuiči ičeze 70-vottušt jubilejad.~~ ~~Praznuičendal kafedran ezitajad kundliba lujas äi lämid sanoid da spasiboičendoid ičeze rados.~~ ~~Kafedr kazvatab ritituid, kudambad ei vaiše hüvin tedaba kelid, no ristituid-ki, kudambad navediba ičeze kodimad, arvostaba sen kul’turad da istorijad.~~ ~~Venän kelen kafedran ezitai Nikolai Sobolev ozateldes sanui čomad sanad, miše kazvmused änikoičeba vaiše ku kaičeba ičeze jured.~~ ~~Kafedr opendab sihe ičeze üläopenikoid, i ku se iče kaičeškandeb ičeze jured, ka kodikeled-ki eläškandeba völ pit’käd igäd.~~
418	New written Veps	Journalistic texts	Darja Kirilina. Pen’ matk Suomehe	~~Naine, kudamb tegi tundištoituzmatkan, kucui meid adivoihe ičeze pert’he.~~
419	New written Veps	Journalistic texts	Ekskursii Šoutjärven muzejas (Muzejan 50-voččeks jubilejaks)	~~Vepsän pertiš kaik om ičeze sijal.~~ ~~Vepsläižes pertiš kaik kalud seištihe ičeze sijal.~~ ~~Konz išttihe stolan taga, ka kaikil oli ičeze sija.~~ ~~Kaik seižui ičeze sijal i völ laval oli hurstid.~~ ~~Kaikuččes pertiš oli ičeze hurstid.~~ ~~I voib sanuda, kaikutte akaine tegi ičeze hurstid.~~ ~~Pölused, miččed oliba sijal, oliba lujas čomad, tehthe ičeze käzil”.~~ ~~Konz mama om ičeze magaduzsijal, ka kätkut om läz.~~
420	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Ezmäižed haškud surehe literaturan miruhu	~~Kenel-se om jo ičeze painused lehtesiš, kulehtesiš, runokogomusiš, kirjoiš, ken-se noriš avtoroišpäi kirjutab runotust da prozad muite, ičeze täht.~~ ~~Neche školha putnuded nored mehed kirjutaba ezmäi kaiked ičeze kodikelel.~~ ~~Meiden opendai Mihail Vizel’ Moskvaspäi ičeze elon suremban palan eläb Italias.~~ ~~Kaikutte voib kodvda niil ičeze ”vägid”.~~ ~~Kaikutte tahtnik voib meletada ičeze projektan, mitte oliži sidotud smenan temaha.~~ ~~Jäl’gmäižel päiväl kaikutte škol ozutab ičeze radon satusid.~~