Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

799 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
411	New written Veps	Journalistic texts	Valentina Rogozina. Lapsiden kezaradod	~~A muga-ki, tuled jo mecaröunale, a vastha putub ”kover” ristit, pidab pihkudme mända edemba, miše ümbärta sidä.~~ ~~Naku om jo tehtud arb, tactud puzuižed, valitud tehuded, vastatud hüvä ristit, ümbärtud ”pahasil’m” ristit.~~
412	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Pandas zavet, loitas Jumalale	~~Piterin agjan Ojat’-jogen randal jo amussai eläb vepsän rahvaz.~~ ~~Enččed külänikad, kudambad jo amu oma lidnan eläjad, tuleba kodikÜläha, miše lebaitas, rižada ičhižid, lähtta ongele da unohtada lidnan jügedad, holevad elod.~~ ~~Praznik zavodiše jo aigoiš homendesel.~~ ~~Pidab sanuda, miše erased ristitud jo ei kävelkoi kaumištole necil päiväl.~~ ~~Nored, voib olda, jo ei uskkoi enččehe veroho, hö tegeba ritualad muite, ei pangoi niihe sur’t znamoičendad.~~
413	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Matk ümbri Skandinavias	~~Elina Liukkonen ühtes ičeze mužikanke tegiba jo äi matkoid mirudme.~~
414	New written Veps	Journalistic texts	Larisa Smolina. Pagiškam vepsäks videokursiden abul	~~Jo necen voden lopus ned kaik linneb diskoil da pandas internetha.~~
415	New written Veps	Journalistic texts	Valentina Rogozina. Veroiden Tedolang	~~Völ oli üks’ azj: svetud ende pertiš ei olend i pidi ištta säresidenke, möhemba jo oliba kerasinlampad.~~ ~~Vanhembad neiččed oliba jo vaumičenuded kezerdusen, ka koukuižel kudoiba kruževad, kruževoid pidi sidoda äjan, miše vaumita sajaks.~~
416	New written Veps	Journalistic texts	Kaks’ tedotöd vepsän kelen polhe	~~Nenid matkoid hö zavodiba tehta jo XIX voz’sadan augotišespäi.~~ ~~Hot’ vepsän kel’t oppidas jo enambad kaks’sadad vot, kelen istorijas om äi peitusid, miččid ei uddainus völ avaita i tarkištada lophusai.~~
417	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Enarne ma vastsi adivoid	~~Mö pajatam jo enamba 10 vot.~~
418	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Adivod Suomespäi vepsän mal	~~Openikoil oli jo keratud da vaumitud erazvuiččid sarnoid, pajoid, ezitusid, om oppidud äi runoid.~~ ~~Suomalaižed da vepsläižed jo amu oma radkosketusiš.~~ ~~Suomen Kalajoki–lidn da vepsläine Kalag’ sebrastaba jo äi vot.~~
419	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Noriden vastuz Karjalan mas	~~Jo toižen voden mugoižiden lapsiden täht Petroskoi–lidnas vedetas etnokul’turine lager’, miččen nimi om ”Noriden vastuz Karjalan mas”.~~
420	New written Veps	Journalistic texts	Suomalaiž-ugrilaižed sarnaližed henged nügüd’ eläba Internetas-ki	~~Hän homaiči, miše Komi–valdkundas oli tehtud jo diskoid komifol’kloran hengidenke, no mugošt projektad, mitte ühtenzoitaiži kaikid suomalaiž–ugrilaižid rahvahid, ei olend.~~