Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

572 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
411	New written Veps	Journalistic texts		Irina Sotnikova. Matk vepsläižidennoks Vologdan agjaha	~~Ezmäine meiden külä, kus mö seižutimoiš, oli Päžjärv’.~~ ~~Mö kävuim jumalanpert’he, kus voinan aigan oli gospital’.~~ ~~Toine om äikeližed paginharjemused suomalaiž-ugrilaižiš tahoiš, kus pagištas nenil kelil.~~ ~~Kacuin, miččed erod oma erazvuiččiš agjoiš, kus pagištas vepsäks.~~ ~~Päžjärv’ om sur’ külä, kus om äi der’ounoid.~~ ~~Jušmäges eläb äi kanzoid, kus pagižeba vepsäks kut lapsed, muga vanhad-ki ristitud.~~ ~~Hänele om melentartušt ajada vepsläižidennoks, külihe, kus hö eläba, vastatas ristituidenke, kudambad oma lujas sebrakahad.~~
412	New written Veps	Journalistic texts		Galina Baburova. Melentartuz’ vepsän kel’he ei sambu!	~~Sikš kül’mkun lebupäivil Dašal linneb matk adivoihe vepsläižidennoks, kus hän kulištab eläbad vepsän paginad!~~
413	New written Veps	Journalistic texts		Larisa Smolina. Elodme astub pajonke	~~Svadib tehtihe Pudožan agjas, Porštas, kus eli akan pereh i sil aigal radoi iče Nadežda Petrovna.~~ ~~Nece gor’a tuli kaikuččehe kanzaha, kus tetihe Nadežda Petrovnad.~~
414	New written Veps	Literary texts		Tijaine – sula linduine	~~Kus minä olen?~~ ~~Ka kus hän siloi oli, i ken händast vesoi?~~ ~~Kus minä olen?~~ ~~Mi om tehnus minei, kus minä olen?~~ ~~A kus minä olen?~~
415		Biblical texts		Nene-ki oma Solomonan muštatišed, miččed keraziba Judejan kunigahan Jezekijan mehed	²⁰ Kus lopiše haugod, lämoi sambub, kus ei ole hus’s’utajad, rida lopiše.
416		Biblical texts		Meleviden sanad	²² Ala vargasta gol’l’al, sikš ku hän om gol’l’, i ala ahtišta ozatont sijas, kus jagetas oiktut, ²³ sikš ku Ižand linneb hänen polel da otab hengen ahtištajal.
417		Biblical texts		Ižandan varaiduses	⁴ Kus ei ole härgid, sigä heinän purn om tühj, no väkekahad härgäd andaba äi satust.
418		Biblical texts		Ken abutab, sille-ki abutadas	~~² Kus om ülendeluz, sigä huiktuz’-ki.~~
419	Central Eastern Veps	Folklore texts	Zagovor, incantation	Trevehrotuz, puheg. (Лечебная магия. Заговор)	~~- I kus rodnüs oled?~~
420	Central Eastern Veps	Dialectal texts	Narrative	Voilaht-küläs ümbri. Kolhozad, radod, školad (Войлахта и окрестности. Колхозы, хозяйственные занятия, образование)	~~Kujahasai tägoupei kus’ virstat ili kus’ kilometrat, sigou mugažo kolhozat oliba: oli Krasnį pahar’, Bol’ševik, Krasnoarmejec oli.~~