Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

486 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
411	Central Western Veps	Folklore texts	Tale	Mal'čik-pal'čik (Мальчик с пальчик)	Hän sanub: – Näge, mitte hüvä hebo sinei om, üksnäz kündab hän. ~~– Oi, sanub, – mitte sinei poig om.~~
412	Central Western Veps	Folklore texts	Tale	Аk pagižiškanz (Жена заговорила)	Dei kiiti hän kislin', ak se, kislin' kiiti, kislid'-se mujaht’ luzikeižen: - Oi, sanub, – mitte maged kisel'-se. A kilad-ne: - Oi, mitte maged kisel'-se.
413	Northern Veps	Folklore texts	Tale	Viikuško čapab sizarel käded (Брат отрубает руки у сестры)	~~Mitte oli üks’ priheine da nece čikuško pän čapįi.~~
414	Northern Veps	Folklore texts	Tale	Ižand emaganke da sused-lihanik (Хозяин с хозяйкой да сосед-мясник)	~~A vot om az'z’ mitte.~~
415	Northern Veps	Folklore texts	Tale	Valdaline murz'ain (Своевольная жена)	~~Kacu vai, lenda ičiiž sil'mad ülemba, mitte hiin rindal, osok.~~ ~~A ninkošt’ niitnem, ka kerdal saton pannem, mitte pidab.~~
416	Northern Veps	Folklore texts	Tale	Kondi i rebįine (Медведь и лиса)	Rebįi i sanub: – Vot dö sina oled mitte kondi, sanįid, mise «kaikiš vägevemb oled.»
417	Northern Veps	Folklore texts	Tale	Reduvarvei (Замарашка)	~~Homen pidab sbor siga Ivan-carevičal, nece oli mitte.~~ ~~Nece, roukįine sänuze mugįižihe redusiižihe, mitte oli, min d'o sädatįi, kuna-žo mäned.~~ ~~– Ii, sanub, – oukha hot’ mitte, pidab dö märita.~~
418	Southern Veps	Folklore texts	Bridal lament	Andabad väguu mehele (Отдают насильно замуж)	Oi, jo setei äjou tatkoohut, paštaa jo päivoohut, suren dumaažen-se miile dumeid', suren smet’kaažen smetid', mitte mä basiin', ugovarivein, en tedand, en uskond-se.
419	Central Eastern Veps	Folklore texts	Bridal lament	Saivoik (Sanad mamale, tatale) (Свадебный плач (Обращение к отцу и матери))	Kalliž sina da kandjoihudem, rodimį roditel’ mamoihudem, kacu-ske, libub mitte pimed da pil’v-se, suren da šumunke-se, sida tobjemban da gromunke-se.
420	New written Veps	Journalistic texts		Jelena Kozlova. Kundletomad suksed	~~A mitte čoma irdal-se om necil aigal – päipašt, lumi hošttab i kidžaidab kengiden al: čirk, čirk ...~~