Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

1 425 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
411	New written Veps	Journalistic texts		Gennadii Grebencov. Runod	Vaiše nägen – mamaine Ani hotk om radoiš. Kägi Kus om pallišt pihkutoi, Eläb kägi pezatoi.
412	New written Veps	Journalistic texts	Children's folklore	Erz'a-rahvahan čoma kirjutai	~~Gennadii Grebencov om Venäman Kirjutajiden sebran ühtnik, Mordovijan arvostadud runoilii.~~ ~~Hän om sündunu 2.~~ ~~Nügüd’ hänel om enamba kümned sarnoiden, starinoiden kirjad da runokogomust.~~ ~~Gennadii Grebencovan proza da runotuz om paindud äjiš kogomisiš, miččed läksiba eloho Moskvas, Saranskas, Joškar-Olas.~~ ~~Erased töd om kätud venän, bolgarian, vengrian, baškirijan, udmurtijan kel’he.~~ ~~Ned om ottud ”Lumitähthaižed” (2017)-kogomusespäi, miččen Gennadi omišti ičeze armhale Alisa-vunukale.~~
413	New written Veps	Journalistic texts		Irina Nikitas. Reboin händ	~~Nacein, minai om ülev veri, ku minai om mugoi čoma händ!~~ ~~– A mitte tolk om sinun händas?~~ ~~– Se om pit’k, sinä ed voi peitta sidä.~~ ~~Se om jüged, sinä ed voi pageta hotkas.~~ ~~Tal’vel om vilu irdal, a minä katamoi händal, kuti lämäl katusel, da en kül’mä.~~ Kondi sanui vastha: – Tal’vel ed kül’mä, ku nahk om karvakaz, peza om läm’ da pök om täuz’, a händ om muite čomitez. ~~Reboi meleti, miše hän om kaikid čomemb mecas: ruzav pövut, hoikad käbälaižed, vihandad sil’mäd – naku mitte käbed mod om!~~ ~~No hö ei tednugoi, miše reboin urus kaiken om varaverai, i reboi läksi mecha.~~
414	New written Veps	Journalistic texts		Amuižed živatad	~~Minä olen Andr’uša Žukov, minei om 6 vot.~~ ~~Minai om äi dinozavroid da kirjoid heiden polhe.~~
415	New written Veps	Journalistic texts		Čoma vepsän ma. Šoutjärv’	~~Šoutjärv’ om vanh vepsläine külä Karjalan Prionežjen rajonas.~~ ~~Se om Šoutjärven agjan keskuz.~~ ~~Ezmäižed johtutesed küläs om tehtud 1543 vodel.~~ ~~Vodelpäi 1936 Šoutjärves om Vepsän rahvahan hor, vodelpäi 1967 radab Šoutjärven vepsläine etnografine muzei.~~ ~~Šoutrjärves om Iono-Jäšjärvelaižen monastirin pert’, kus eläba monahad.~~ ~~Mugažo Šoutjärves om istorijan mušttaho – kaum, kuna om mahapandud Suren Voinan aigan kolnuded sovetskijad saldatad.~~ ~~Külän läheli om bohat mec da sod, miččil kazvab äi garblod.~~ ~~A kerd kahtes vodes sügüzel – kodirandankonferencijale, miččen nimi om ”Loninan lugendad”.~~
416	New written Veps	Journalistic texts		Rimma Viktorova. Kül'bet'päiv	~~Nügüd’ hänele om jo kuz’ vot, i kaik ümbri om melentartuine Ondrejale.~~ ~~Mugoine hän om tedontahtoine prihaine.~~ ~~Ezmäižen kerdan homaites pen’t sigašt, küzui babalaze: ”Mikš porzhaine om mugoine redukaz, kuti redu-bukoi?”.~~ Ondrei homaiči babad i sel’genzoiti: – Ved’ tämbei om kül’bet’päiv!
417	New written Veps	Journalistic texts		Jevgenia Sinickaja. Kalatamha asttes	~~– Nu, kusak teiden kondi om?~~
418	New written Veps	Journalistic texts		Ol’ga Žukova. Kut heinäd tehtihe	~~Se zavodihe heinkus, konz hein om jo hüvin kaznu, i om läm sä, miše sidä kuivatada.~~ ~~Heinäd tehtihe muga: noustas aigoiš homendesel, i kudei om kaste, mändas nitmaha.~~ ~~Konz sä om čoma – poud, hein hüvin kuivab.~~ ~~Hän om kegonpanii.~~ ~~Konz kego om vaumiž, sen päle pandas kahačun (sidotud ühthe kaks’ pit’käd barbad).~~
419	New written Veps	Journalistic texts		Galina Baburova. Meiden kukoinhut	Rusked harj da rusked bard, Jüvid täuz’ om hänen kart. ~~Külläine om kukoi jo.~~
420	New written Veps	Journalistic texts		Oksana Čurigina. Kut mezjaižed tegihe hüvikš radnikoikš	~~Kondjad keraziba met da paniba sidä surihe bučuihe, ved’ mezi om zel’l’ kaikiš läžundoišpäi.~~