Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot / character

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

506 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
411	New written Veps	Journalistic texts	Vera Mednikova. Maidnedal’	~~Kaik ristitud pakičiba armahtust toine toižel pahoiš tegoiš.~~
412	New written Veps	Journalistic texts	Al’ona Jegorova. MAFUN meiden mal	~~Nece om jo toine mugoine sur’ suomalaiž-ugrilaine azjtego meiden lidnas necil vodel.~~
413	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Minun pen’ Kodima	~~Toine mäneb päliči čomas pedaižomas.~~ ~~Toine te järvenrandha mäneb päliči nituiš, kus külänikad tegeba heinäd živatoiden täht.~~
414	New written Veps	Journalistic texts	Larisa Smolina. Eläbad muštlosed voinan polhe	Meiden tat oli lujas hüvä Konz tegihe voinan toine voz’, L’ovkinoiden kanz sai frontalpäi kirjeižen.
415	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Ilokaz da razvakaz praznik edel sur’t pühäd	~~Kut tegihe sel’ged, ende necil praznikal oli toine tärged pä¦znamoičend.~~ ~~Hot’ nügüd’ necil praznikal om toine znamoičend, se jäb mugoižen¦-žo ilokahan kut ende¦-ki.~~
416		Biblical texts	Ken kirjuti neniden azjoiden polhe (Иоанн 21:20-25)	~~Ku kirjutada kaik hänen tegod toine toižen jäl’ghe, ka meletan, miše kaikehe mirhu ei voiži mülütoitta nenid kirjutatud kirjoid.~~
417		Biblical texts	Iisus i Petr (Иоанн 21:15-19 )	~~No konz vanhtud, sinä libutad käded, i toine vöstab i veb sindai, kuna ed tahtoi."~~
418		Biblical texts	Iisus ozutase Magdalan Mariale (Иоанн 20:11-18)	~~¹²nägišti, miše sigä, kus Iisusan hibj oli olnu, ištuiba kaks’ angelad vauktoiš sädoiš, toine päs, toine jaugoiš.~~
419		Biblical texts	Magdalan Maria i openikad kaumal (Иоанн 20:1-10)	~~³Sid’-žo Petr i se toine openik läksiba kaumale.~~ ~~⁴Mehed läksiba joksten ühtes, no se toine openik joksi teramba Petrad i tuli kaumale ezmäižen.~~ ~~⁸Siloi mäni sinna mugažo toine openik, kudamb ezmäižen oli ehtinu tulda kaumale, i hän nägišti i uskoi.~~
420		Biblical texts	Petr hül’gäidab Iisusan (Иоанн 18:15-18)	~~¹⁵Simon Petr i toine openik mäniba Iisusan jäl’ghe.~~ ~~Se toine oli tutab ülembaižele papile, i sikš mäni Iisusanke ülembaižen papin horomoiden ezitanhale.~~