Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

510 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
411	Central Eastern Veps	Folklore texts	Tale	D'oočk'aine i hirut (Девочка и мышка)	~~Nece d'oočk'aine, gluupį laps’, sanui: ka voib naida.~~
412	Central Eastern Veps	Folklore texts	Tale	Kükstut koir da kaži (Прогнанные собака и кот)	I küzup-ki händikaz: - Nügude voib mända, kot-kotofejič, ningine car’?» ~~– Voib, mäno.~~
413	Northern Veps	Folklore texts	Tale	Bohat vel'l' i gol'l’ vel'l' (Богатый и бедный братья)	Akeine sanub: - Voib. Akeine sanub: - Voib. Babei sanub: - Kaikile voib.
414	Northern Veps	Folklore texts	Tale	Prihä ot't’ akaks lindun (Парень взял в жены птицу)	~~Eletaze, ka lindįine min voib rata.~~
415	Northern Veps	Folklore texts	Tale	Kondi i rebįine (Медведь и лиса)	~~A oled, voib olda, mindei hondemb.~~
416	Northern Veps	Folklore texts	Tale	Reduvarvei (Замарашка)	Möst märič, märič, ehtkįžel-se sanub: – Mise kaikutte zdorovį i bolnį, kudamb voib ištta, mise kaik oldeiž todud tänna.
417	Northern Veps	Folklore texts	Tale	Niičukeine i kozeine (Девочка и козочка)	~~Niičukeine tegihe, ka voib dö pesta i uberida.~~ ~~Mise nece voib dö pesta lapsen i stereida.~~
418	New written Veps	Journalistic texts		Valerii Sidorkin. Hänen südäin om runoiš	~~Oleg Mošnikovan runoid i lühüdid prozakirjutusid voib vastata paksus erazvuiččiden lehtesiden i kulehtesiden lehtpolil.~~
419	New written Veps	Journalistic texts		Vera Mednikova. Kädekahad vepsläižed mastarid	~~Voib sanuda, miše rahvahaližiden tehmusiden vero eläb völ muštos, i ned eläba i oma tarbhaižed meile nügüd’-ki.~~
420	New written Veps	Journalistic texts		Larisa Smolina. Miš holdub vepsläine norišt?	~~Niiden lugumär ei ole röunatud, sikš kaikuččes rahvahaspäi voib olda severz’ äi ristituid, kuverz’ tahtoškandeb tulda.~~ ~~Vepsläižiden kandidatoiden keskes oli läz kümned mest, no heiden lugumär voib vajehtadas.~~ ~~Saital voi löuta tedoid vepsläižes literaturas, vepsän rahvahan istorias, kul’turas, erazvuiččiš ristituiš, voib tedištada midä-se ut vepsän rahvahan elos.~~