Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

797 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
411	New written karelian	Folklore texts	Tale	Mehed L’udmila . Vetr’ak ta Kubiška	~~Hänellä piäššä oli patani.~~
412	New written karelian	Literary texts		Gurina- Zubareva Tatjana . Van’a Koko	~~Tyttöjen kera hänellä oli vain ainut pakkotyö – auttua vanhempie heinätöissä ta kantua vettä jovešta tahi kaivošta.~~ ~~Hänellä oli vualie tukka ta tummahko iho, a šilmät – taivahanšiniset.~~
413	New written karelian	Literary texts		Antti Timonen. Ratijo. 2	Ruttoh hänellä kuitenki rotiutu tuuma: "Miepä ečin šen rosvonniekan šieltä ta šuan lupuamah, jottei virkkais kellänä mitänä, mitä oli kuullun miän plašivan. ~~Kaikki, mitä Josro tällä matallah näki, oli hänellä outuo ta ylen čuutuo.~~
414	New written karelian	Journalistic texts		Dablijeva- Zabirunova Tamara . Dablijevit ta Tauriaiset: šuvun istorija ta šukunimen alkuperä	~~Heistä vain viisi henkie eli aikuhisiksi ta lahjotti hänellä punukkoja.~~ ~~Nuapurinaiset šanottih häntä karjalaisekši noijakši ankarašta ta umpinaisešta luonnošta, ka peitočči toini toisešta tuotih hänellä villua kesrättäväkši.~~
415	New written karelian	Journalistic texts		Guščina Viola . Työ kultua myöten kävelettä. 3	~~Šiitä hänellä passipo: kaikkie šuatamma ruatua!"~~ ~~Konša lapši opaštu aštumah, tuatto luati hänellä pienet šukšet.~~
416	New written karelian	Literary texts		Nikitina, Irina. Pikkutähen valo	~~Poika, kumpani näytettih hänellä, oli enši kačahukšešta ihan tavallini.~~ ~~Hiän ymmärti, jotta hänellä ei ole voimua parentua poikua.~~ Vaštauš oli lyhyt ta karkie: – Šie voit pelaštua hänet, vain još annat hänellä koko valoš ta elämäš.
417	New written karelian	Literary texts		Perttu Pekka. Karvani pappi	~~Vielä vet ukon hapatuš höisteli, jotta hänellä oli muka meininki lähtie myöškentelömäh tällä toisella papilla šitä eklisen papin nahkua.~~
418	New written karelian	Journalistic texts		Guščina Viola . Strannikkojen šalaset kel’l’at Vienan kylissä. 2	~~Vivi Vuoristo, "Ikävä omie maita") Hänellä oli 30–35 vuotta.~~
419	New written karelian	Journalistic texts		Guščina Viola . Strannikkojen šalaset kel’l’at Vienan kylissä. 1	~~Hänellä on piällä karkiešta palttinašta luajittu valkie paita ta vyö vyöllä.~~
420	New written karelian	Literary texts		Zoja Paškova (Artemjeva). Lirise, miun muisson ta onnellisuon joki. 1	Onnešta mie višših vaštasin hänellä tosi kovalla iänellä: – Tietyšti!