Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

532 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
411	New written karelian	Journalistic texts	Pekka Zaikov. Pitäy ruveta toimeh eikä itkie	Nyt meilä karjalaisilla on koittan še aika, jotta još myö iče emmä rupie pakajamah perehissä karjalakši, ta još meijän lapšet ta vunukat ei ruveta šitä käyttämäh jokapäiväseššä elämäššä, ni kentieš viijen tai kymmenen vuuvven peräštä mitänä karjalan kielen ta karjalaisen kulttuurin elvyttämistä ei enämpyä tarviče mainita.
412	New written karelian	Journalistic texts	Uljana Tikkanen. Musiikin parentava voima	~~Ka šiih aikah meilä oli enemmän vapautta ta meilä oli mahollisuš ičen luatie piätökšie.~~ ~~Meilä pietäh yksityistuntija, kumpasih tyttäreni kera tulemma mie ta miun mieš.~~
413	New written karelian	Literary texts	Äijänpäivän murkina	~~Monina vuosina meilä tai teilä, Melentjein akka, petäjäkuorta piti nilottua.~~ ~~Naiset meilä oltih muasterija sriäppimäh.~~
414	New written karelian	Journalistic texts	Pekka Zaikov. Karjalan kielen tila	~~Šanon kaiken tämän šentäh, jotta meilä olis täysi käsityš šiitä, mimmoni kohtalo oli ta on vieläki karjalan kielellä.~~
415	New written karelian	Journalistic texts	Tatjana Berdaševa. Inha, kuvauškamera ta polkupyörä	~~XIX vuosišuan loppupuolella polkupyörät jo muissutettih meilä tuttuja nykyaikasie polkupyörie: pyörät oltih šamankokoset, ruami ta šatula keškipaikalla.~~
416	New written karelian	Literary texts	Hettiet ta lähtiet	~~Lapeita meilä ei ollun, rupesima hakkuamah muata kirvehillä.~~
417	New written karelian	Journalistic texts	Pekka Zaikov. Kielen ta kulttuurin elvyttämisen proplemat	~~Ei ole meilä šäveltäjie, kumpaset maltetah karjalakši.~~
418	New written karelian	Literary texts	Piippu	~~Meilä Miihkali-nuapurin kera oli yhtehini nuotta: heiltä puolisko ta meiltä toini.~~ Kerran Miihkali tuli meilä ta šanou Juakko-tiätällä: – Kyllä on kaunis ta tyyni ilta.
419	New written karelian	Journalistic texts	Unohtumatoin matka Puanajärven puistoh	~~Vaikka autobuššimatka oli melko pitkä (laivah šuaten 82 km), ka matalla šaima nähä äijän mukavua, mistä opaš kerto meilä.~~ ~~Tatjana Jegorovna oikein halusi näyttyä meilä tämän paikan – eikä šattumalta.~~ ~~Hiän kerto meilä täštä paikašta ta mukavista ihmisistä, kumpaset aikoinah oli eletty tiälä.~~ ~~Autobuššilla myö kulkima šivučči Nuorunen-tunturie ta Tatjana kerto meilä šiitä.~~ ~~Hiän ičeki näytti meilä esimerkin ta čukelti veteh.~~
420	New written karelian	Literary texts	Ihmini ihmisen kera	~~Meilä vaštah tuli naini ta koira.~~ ~~Mie läksin ušošša vaššuštua meilä vihollista elämyä vaitiolon ta rauhan voimalla.~~