Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

576 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
411	New written Tver	Biblical texts		Yhekšäš piä	~~⁹ I lähtehyö šieldä, Iisus nägi mieštä dengua keriämäššä, nimie myötʼ Matveida, i šano hänellä: Aššu miula jälles es ti.~~
412	New written Tver	Biblical texts		Kahekšaš piä	~~²¹ A toine hänen opaššettavista šano hänellä: Hospodi, käšše miula enžistäh männä i kätkie miun izä.~~ ~~²² Iisus šano hänellä: Aššu miula jällesti i jätä kuolluzilla kätkie omat kuoliet.~~
413	New written Tver	Biblical texts		Šeiččimeš piä	~~²¹ Ei jogohine mäne taivaškuningahukšeh, ken pagizou miula: Hospodi, Hospodi.~~ ~~²² Äijät šanotah miula šinä piänä: Hospodi, Hospodi, emmägo myö šiun nimeh tulovua arvualʼlʼun, i šiun nimellä lemboloja porottannun, i šiun nimellä äijie vägie luadinnun?~~
414	New written Tver	Biblical texts		Nelläš piä	~~⁹ I šano hänellä: Nämä kaikki šiula annan, vain muah šua miula kumarduače.~~
415	New written Tver	Biblical texts		Kolmaš piä	~~¹⁴ Iivana kieldi händä i pagizi: Miula pidäy šiušta rissittiäčie, i šiego miun luo tulet?~~
416	New written Tver	Biblical texts		Toine piä	~~⁸ I työndähyö hiät Viflejemah, šano: Mängiä työ i hyväzešti tiijuštakkua šyndyjäh nähä, i kuin työ löyvätta hänen, šanokkua miula, i mie lähen hänellä kumarduačen.~~
417	New written karelian	Literary texts	Lyric work	Jakovlev Sergei . Vanha hukka	Tuošša mečäštäjät tullah, Juošša pakoh pitäy miula.
418	New written karelian	Literary texts	Lyric work	Jakovlev Sergei . Pitälti vuotettu	~~“Miula lapši šynty!”~~
419	New written karelian	Literary texts	Lyric work	Jakovlev Sergei . Tule huomena	Miula vain on pakko Vielä kaupunkista viija Kakši vanhua akkua”.
420	New written karelian	Literary texts	Lyric work	Jakovlev Sergei . Muamolla	Elyä helpošti Miula himotti, Vieraš muajilma Pisti šilmäni.