Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

602 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
411	New written Livvic	Biblical texts	Äijänpäivän vero (Марк 14: 12-21)	~~¹³ Iisus työndi matkah kaksi opastujua i sanoi heile: "Mengiä linnah.~~
412	New written Livvic	Biblical texts	Iisussua tahtotah tappua (Марк 14: 1-2)	~~¹ Oli kaksi päiviä Äijähpäiväh da Rieskanleivän pruazniekkah.~~
413	New written Livvic	Biblical texts	Lesken groššu (Марк 12: 41-44)	~~⁴² Sit tuli köyhy leskiakku da pani lippahah kaksi hienuo d՚engastu, yhten vaskizen d՚engazen verran.~~
414	New written Livvic	Biblical texts	Iisus ajau oslal Jerusalimah (Марк 11: 1-11)	~~¹ Konzu hyö lähettih Jerusalimua da tuldih Betfageih da Vifanieh Voipuumäin rindehele, Iisus työndi ielpäi kaksi omua opastujua ² da sanoi heile: "Mengiä vastalpäi olijah kyläh.~~
415	New written Livvic	Biblical texts	Voibigo erota akas libo ukos? (Марк 10: 1-12)	~~⁷ Sendäh mies jättäy tuatan da muaman da yhtyy akkah, ⁸ i hyö kahtei roijah yhtekse rungakse.^ Sit hyö jo ei olla enämbi kaksi, hyö ollah yksi.~~
416	New written Livvic	Biblical texts	Iisus syöttäy viizituhattu miesty (Марк 6: 30-44)	~~Sen tiijustahuu hyö sanottih: "Viizi, da kaksi kalua".~~ ⁴¹ Sit Häi otti net viizi leibiä da kaksi kalua, kačoi yläh taivahah da kiitti Jumalua.^ Häi lohkai leivät da andoi palat opastujile juattavakse rahvahale.^ Muga Häi jagoi kaikile net kaksi kaluagi.
417	New written Livvic	Biblical texts	Iisussua nuaglitah ristah (Матфей 27: 32-44)	~~³⁸ Yhtes Hänenke ristah nuaglittih kaksi rozvuo, yksi oigiele, toine hurale puolele.~~
418	New written Livvic	Biblical texts	Iisus N՚evvokunnan ies (Матфей 26: 57-68)	~~Jälgimäi tuli kaksi miesty, ⁶¹ i hyö sanottih: "Tämä mies sanoi: "Minä voin levittiä jumalankoin da kolmes päiväs nostua sen"".~~
419	New written Livvic	Biblical texts	Iisus molihes Gefsimanies (Матфей 26: 36-46)	~~³⁷ Häi otti kerale Pedrin da kaksi Zevedein poigua.~~
420	New written Livvic	Biblical texts	Käskyläzile annetut d՚engat (Матфей 25: 14-30)	~~¹⁵ Yhtele häi andoi viizi talantua, toizele kaksi, a kolmandele yhten, jogahizele sen n՚eroloi myöte, da iče ajoi iäre.~~ ~~¹⁷ Se, kudai sai kaksi talantua, sežo sai niilöih vie kaksi.~~ ~~²² Tuli i se, kudai oli suannuh kaksi talantua, da sanoi: "Ižändy, kaksi talantua sinä minule annoit.~~ ~~Kačo, minä sain niilöih vie kaksi".~~