Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

616 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
411	New written Livvic	Journalistic texts	Mihailova Marina, Jakovleva Natalja. Kirjavu minun elaigu…	~~‒ Konzu annettih luba jättiä puolistusruavot da mennä ken kunne tahtou, mieleh juohtui Karjal.~~
412	New written Livvic	Literary texts	Ovčinnikov Aleksandr. Uvven Vuvven kel, Miška!	~~– Ken "minä"?~~
413	New written Livvic	Literary texts	Galina Ol’kina. Vit’a, prokati Pet’a-diädiä!	~~Sit ken oli astumas dorogan reunua myö, gu kuuli Vit’an motosiklan iänen, pidi vältyö loitombakse bokkah, eiga Vit’a ligaviel piäs jalgoissah valattau.~~ ~~No Vit’an piäl niken ei suuttunuh, ku nikelle ei otkuažinnuh, ken vai kyzyhes ajamah.~~
414	New written Livvic	Literary texts	Valentina Kondratjeva. Lehmy – Kauni	~~Ruavospäi tulduu tuatto pani heinät suattoloih, a myö, ken sai pidiä haravua käzis, otimmo jalgii.~~
415	Kondushi	Dialectal texts	Siened (Грибы)	~~Erähäd ved eihäi ečitä, ken ei tijjä rist’ikanzo.~~
416	Kondushi	Dialectal texts	Loppu pidäü ottia (Кудель нужно было брать)	~~Siit starikkurukku sie menöü verieh: "ken rist’ikanzo?~~ ~~Ken on"?~~
417	Kondushi	Dialectal texts	A sid sv’jatkad oldih (А потом святки были)	~~Siiten toššupäävän nämä t’ijjustaa, ken oldih, sid [sanou] "mado, vuota vie t’eil’ puuttuu, z’m’ijat"!~~
418	Rypushkalitsa	Dialectal texts	Kaikin paištih hierus livvikse (Все говорили в деревне на ливвиковском)	~~Meidy kerättih Ronoh i sie sanottih: ken maltau livvikse.~~
419	Vedlozero	Dialectal texts	T’oktii minä olen laskenuh (Дёготь я гнал)	~~T’oktin laskendu on se prostoi dielo, kon’ešno, ken kuihäi maltaw.~~
420	Vedlozero	Dialectal texts	Haudu (Выпаренная в печке репа или брюква)	~~A haudoa ken süöü l’eivän kel, a muitegi süödih, l’eivättäh.~~