Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

668 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
411	New written Livvic	Biblical texts		Iisus piästäy hullatun (Марк 2: 1-12)	~~¹ Erähän päivän mendyy Iisus tuli uvvessah Kapernaumah.^ Konzu rahvas kuultih, Häi on kois,~~
412	New written Livvic	Biblical texts		Iisus piästäy prokuazal voimattoman (Марк 1: 40-45)	~~⁴⁰ Iisusan luo tuli prokuazal voimatoi, langei polvilleh da pokoroiččih: "Ku tahtonet, Sinä voit puhtastua minuu".~~ ⁴⁵ No siepäi lähtehyy mies rubei kaikkiel sanelemah, midä Iisus oli luadinuh.^ Sendäh Iisus ei voinnuh enämbiä kaikkien nähten mennä ni yhteh linnah.^ Häi pyzyttelih linnoin ulgopuolel elämättömis kohtis, i kaikkielpäi tuli Hänen luo rahvastu.
413	New written Livvic	Biblical texts		Iisus algau oman ruavon (Марк 1: 14-15)	¹⁴ Sen jälgeh, ku Iivan oli otettu kiini, Iisus tuli järilleh Galileih da saneli Jumalan jevangeliedu.^ ¹⁵ Häi sanoi: "Aigu on tulluh, Jumalan valdu on tulluh lähäle.^ Hylläkkiä riähkät da uskokkua hyväh viestih"!
414	New written Livvic	Biblical texts		Iisussua ristitäh da Hänen mielii opitah (Марк 1: 9-13)	~~⁹ Niilöinny päivin Iisus tuli Galilein Nazarietan linnaspäi, i Iivan ristii Händy Jordanjoves.~~
415	New written Livvic	Biblical texts		Iivan Ristii (Марк 1: 1-8)	~~⁵ Hänen luo tuli äijy rahvastu Jerusalimaspäi da Juudien joga puolespäi.^ Hyö sanottih omat riähkät, i Iivan ristii heidy Jordanjoves.~~
416	Rypushkalitsa	Dialectal texts	Narrative	Aleksandru Svirskoi (Александр Свирский)	~~Aleksandru Svirskoi oli toine ristikanzu, kudual tuli edeh Pyhä Jumalan Kolminažus.~~
417	New written Livvic	Biblical texts		Iisus nouzou kuollieloispäi (Матфей 28: 1-20)	~~Häi tuli kalman luo, vieretti kiven iäres sen suus da istuihes sille.~~ ~~⁹ No Iisus tuli heile vastah i sanoi: "Terveh teile"!~~ ~~¹⁸ Iisus tuli heijän rinnale da pagizi heijänke.~~
418	New written Livvic	Biblical texts		Iisusan muahpanendu (Матфей 27: 57-66)	~~⁵⁷ Ehtäl tuli yksi bohattu mies Arimatiespäi, hänen nimi oli Josif i häigi oli Iisusan opastui.~~
419	New written Livvic	Biblical texts		Pedri kieldävyy Iisusas (Матфей 26: 69-75)	~~Hänen luo tuli yksi käskyläsnaine da sanoi: "Sinägi olit Iisusanke, sen galileilazenke".~~ ~~⁷³ Kodvazen olduu tuli hänen luo vie muidu, kudamat seizottih sie.~~
420	New written Livvic	Biblical texts		Iisus N՚evvokunnan ies (Матфей 26: 57-68)	~~Jälgimäi tuli kaksi miesty, ⁶¹ i hyö sanottih: "Tämä mies sanoi: "Minä voin levittiä jumalankoin da kolmes päiväs nostua sen"".~~