8 679 records were found.
| No | language | Dialect | corpus | genre | Title | corpus.translation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 4211 | Karelian Proper |
Kestenga |
Folklore texts | Epic rune | Revon valituš | Lavonen, Nina A.. Жалоба лисы |
| 4212 | Karelian Proper |
Kestenga |
Folklore texts | Ballad rune | Neito ta veneh | Lavonen, Nina A.. Девушка и лодка |
| 4213 | Karelian Proper |
Kestenga |
Folklore texts | Ballad rune | Lunaššettava neito | Lavonen, Nina A.. Выкуп девушки |
| 4214 | Karelian Proper |
Kestenga |
Folklore texts | Ballad rune | Lunaššettava neito | Lavonen, Nina A.. Выкуп девушки |
| 4215 | Karelian Proper |
Kestenga |
Folklore texts | Ballad rune | Lunaššettava neito | Lavonen, Nina A.. Выкуп девушки |
| 4216 | Karelian Proper |
Kestenga |
Folklore texts | Ballad rune | Lunaššettava neito | Lavonen, Nina A.. Выкуп девушки |
| 4217 | Karelian Proper |
Kestenga |
Folklore texts | Ballad rune | Kuolinšanomat | Lavonen, Nina A.. Вести о смерти родных |
| 4218 | Karelian Proper |
Kestenga |
Folklore texts | Ballad rune | Kuolinšanomat | Lavonen, Nina A.. Вести о смерти родных |
| 4219 | Karelian Proper |
New written karelian |
Biblical texts | Iisussa račaštau Jerusalimih | Иоанн 12:12-19 | |
| 4220 | Karelian Proper |
New written karelian |
Biblical texts | Iisussa voijellah Vifanijašša | Иоанн 12:1-11 |