VepKar :: Texts
Error: Permission denied

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

1 147 records were found.

No Dialect corpus genre Title Sentences
421 New written Veps
 Journalistic texts Natalja Anhimova. Hengeline vastuz
  1. Zaiceva da sanei, mise om lähtnu ”Solomonan muštatišiden kirj”, da mise hän tahtei ozutada sen Šoutjärves, tehta necen kirjan ozutesen školas.
  1. Hüvin muštan, konz 25 vott tagaze hän oli tulnu Šoutjärvehe, sen aigan oli jubilei vepsän muzejale.
  1. Tedan, mise hän hüvin tezi Rürik Loninan i oli ende muzejas.
  1. Hän äjan vott holdub, mise parahimad da tarbhaižed sanad miide elos vepsad voižiba lugeda maman kelel.
  1. Mina äjan vott tedan necen ristitun, i konz hän mida-se voumičeb, hänele pidab mise kaik oliži ”ičeze loučil”.
  1. Hän kaikuččen kerdan hüvil sanoil muštlaze sidä aigad.
  1. Laskvad sanad hän sanei kirjan tegijale.Völ ozuti kaikile, mitte čoma kirj om tehtud, kut äi armastust om pandud necehe azzjaha.
  1. Hän cömin pagižeb venän kelel.
  1. Kut sanei iče Anita, hän lujas tahtei kacta lapsiden sil’mihe, nägištad mida ned sanutaze.
422 New written Veps
 Journalistic texts Irina Sotnikova. Ei sa unohtada
  1. Hän sanui äi lämid sanoid.
423 New written Veps
 Journalistic texts Jumal andoi minei ozan
  1. Minun toižeks mamaks om tehnus Aleksandra Andrejevna, hän oli venälaine.
  1. Hän oli venälaižes küläspäi, 20 kilometrad meiden külän edehepäi.
  1. Hän sanui: ”Nina, sinä tedad kaiken Lönnrotan polhe, sinä lugid hänen tedotön, sinä lugid Kalevalan, mikš sinä ed kända midä-se Kalevalaspäi?
  1. Erašti ei tule hüvä sana mel’he, no Alevtina Ivanovnal oli ani hered mel’, hän heredas sanui: ”Naku ninga pidab sanuda!”.
  1. Hän kuti ližazi minei rohktut olda vepsän kelen polestajan i pagišta vepsän kelel enamba.
  1. Minä nägin, kut čomin hän pagiži i tahtoi tehta, midä voi vepsän kelen hüvüdeks.
  1. Minä tedan kelen kaik problemad, peitused, hän om hüvä politikan tedomez’.
  1. Hän abuti ani äjan, konz mö zavodim necidä radod.
  1. Konz hän tedišti, miše minuspäi, voib olda, tuleb vepsän kelen tedomez’, ka hän siloi minei sanui, miše hänel vähän kibištaškanzi südänt, sikš ku hän mušti, kut om lopnus ezmäine kirjkelen aigkeskust, konz polttihe kirjoid, konz oli kel’tud ani pidäda kodiš kirj.
  1. Hän varaiži minun ozan polhe.
  1. Hän muhahti i sanui, miše bumagal.
  1. Sikš kaiken aigan meletan, miše Jumal oigenzi minei ozavan elon, sikš ku hän andoi minei minun kodimakel’t.
  1. Hän lugi midäse laval, minä kirjutin stolan taga.
  1. Nece ei telustand olda rindal, hän oli minun rindal kaiken aigan.
  1. I nügüd’-ki hän om rindal.
  1. Hän radab kul’turan oblastiš, Juminkekos, i om ani kinktas sidogehes minunke.
  1. Hän pagižeb vepsän kelel, i minä olen korktad mel’t siš.
424 New written Veps
 Journalistic texts Julia Naumova. Karjala om minun elo!
  1. Hän tuli kollektivaha vodel 1981, 35 vot tagaze, sikš voim sanuda, miše hänel om mugažo ičeze jubileivoz’ neciš kollektivas.
425 New written Veps
 Journalistic texts Maria Košeleva. Čomatar Komi–valdkundaspäi tegihe vägestajaks
  1. Hän om verhiden keliden institutan ezmaižen kursan üläopenik.
  1. Kacmata sihe, miše nügüd’ hänen elo ei ole sidotud karjalan kelehe, hän sanui, miše nece om lujas hüvä idei.
  1. Hän mugažo sai Vice miss–arvnimen.
426 New written Veps
 Journalistic texts Korged pauklahj literaturan poles
  1. Dmitrii Mizgulin om tetab Venäman runoilii, hän om sündnu Murmanskas.
427 New written Veps
 Journalistic texts Vastusel Karjalan valdkundan pämehenke
  1. Hän om sädaimez’.
428 New written Veps
 Journalistic texts Midä praznuitas kevädel?
  1. Muga hän ozuti sorokal, miše nügüd’ hän om jo mehel.
  1. Neniden noidasižiden kaluidenke hän ümbärzi živatoid tanhal da sanui puhegid.
429 New written Veps
 Journalistic texts Veroiden Tedolang
  1. Necen nomeran täht hän vaumišti receptoid erazvuiččiš kubuišpäi.
430 New written Veps
 Journalistic texts Ogneva, Olga. Vepsläine mifologii om keratud ühthe kirjaha
  1. Pörttes kodimale hän zavodi kerata materialad vepsläižes mifologijas, mitte oli lujas vähän oppitud.
  1. Materialad hän kerazi tedištuzmatkoiš vepsläižiš küliš Karjalas, Leningradan da Vologdan agjas.
  1. Materialad oli muga äi, miše hän kirjuti erižen kirjan živatoiš vepsläižiden uskondveroiš.
  1. Hän eci tedoid arhivoiš Petroskoiš, Piteriš da Helsinkiš, Venäman etnografižes muzejas, ende paindud kirjoiš da käzikirjutesiš vepsän kelen da rahvahan polhe.
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages