Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

754 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
421	New written Veps	Literary texts	Darja Hil’. Kut pidab eläda?	~~I mö kaik (tö, Puškin, Einštein, da Vinci) jo kuverz’-se millionad vot olem elänuded ühten agjatoman päivän aigan.~~
422	New written Veps	Journalistic texts	Kut opeta last kahthe kel’he?	~~Möhemba jo sündui Nikonpoigaine.~~ ~~Vanhembale Vlada-tütrele om jo 17 vot, norembale Nikon-poigale om viž vot.~~ ~~Äjis perehiš, kudambad oma tulnuded elämaha Suomehe, lapsed da vanhembad pagižeba kesknezoi maman kelel, a irdal, školas, sebranikoidenke jo sil kelel, miččel pagištas ümbri heiš.~~ ~~Suomen kel’ tuli hänen eloho möhemba, konz Vlada oli jo školan openik.~~ ~~Ved’ hän om jo sündunu Suomen mal.~~ ~~Nikon om sündunu jo Suomes.~~ ~~Siloi kelen vaihišt kazvab, i laps’ zavodib meletada jo kahtel kelel, a ei vaiše suomeks.~~ ~~Tahtoin, miše vepsläižed mamad muštaižiba neciš i opendaižiba ičeze lapsid jo kodiš vepsän kel’he.~~
423	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Läm’ vastuz vilul mal	~~Foruman augotišeks kaik ned oli jo jagatud gruppoihe ičeze mastar’-klassoiden mödhe.~~ ~~Erased ühtnikad oliba sigä ezmäižen kerdan, toižed oma jo kaikenaigaižed adivod.~~ ~~No kacmata sihe kaik tegihe sebranikoikš jo ezmäižen päivän i lujas lämäs mänetiba aigad vilul, no čomal mal.~~
424	New written Veps	Journalistic texts	Sergei Minvalejev. Hanti-Mansijsk kerazi aktivistoid projektoiden tegemižen täht	~~Redukun jäl’gmäižil päivil Hanti-Mansijsk-lidnas jo toižen kerdan mäni Kundaližiden organizacijoiden znamoičend suomalaižugrilaižiden keliden da kul’turiden keičendasseminar.~~ ~~Nenid projektoid jo meletadihe ezmäižel seminaral Marii Elvaldkundas semendkus.~~
425	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Vepsläine epos venänkeližile lugijoile	~~Eposan kändmine venän kel’he oli paindud Verez tullei-al’manahan jäl’gmäižes nomeras, mitte läksi jo kezan augotišes.~~ ~~Sikš äjad ristitud jo oma lugenuded sen.~~
426	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Čud eläb ei vaiše sarnas	~~Se vedetas jo koumanden kerdan, i se tegesoi sureks praznikaks tulijoiden adivoiden täht.~~ ~~Pert’ om jo lujas vanh, i siš ei ole eskai lämbitust.~~ ~~Jo kaks’ vot tagaze festivalin jäl’ghe oli letud küzund siš, miše pert’ pidab koheta, ei sa vedäda festivalid lapsiden täht mugoižes vilus, hudras pertiš.~~ ~~Festivalil minä olen jo toižen kerdan.~~
427	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Rahvahan kul’tur vajehtajas mirus	~~Kut oli jo sanutud ülemba, forum mäni jo XVI kerdan da, voib sanuda, miše kaikuččen kerdan melentartuz neche azjtegoho kazvab.~~
428	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Igän muštam, igän kaičem	~~Sügüz’kus tulit'he finnad jo.~~ ~~A jo möhemba oli pättud oigeta parahodal necen klassan pedagogižehe učilišehe opendamhas.~~
429	New written Veps	Journalistic texts	Ogneva, Olga, Larisa Smolina, Maria Filatova. Kelen, literaturan da istorijan institutale täudui 85 vot	~~Jo ičeze radon augotišes hö tegeba avaidusid, miččed oma tärktad tedon täht”.~~
430	New written Veps	Journalistic texts	Neciš lehteses om suomalaine südäin	~~Lugendlehtesen pätoimitajan jo viž vot om Mihail Nezvickii.~~