Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot / character

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

608 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
421	New written Veps	Journalistic texts	Larisa Smolina. Männu voz’ oli satusekaz vepsän rahvahan täht	~~Ei jänugoi homaičemata školad-ki, kus opetas vepsän kel’t.~~ ~~Tetaban Mark Pimenovan muštoks tehtud muštlaud riputadas pertin seinäle, kus nece mez’ konzse eli.~~
422	New written Veps	Literary texts	Mecižand da Mecemäg (Estilaine sarn)	~~Mužik sid’-žo libui kandolpäi i läksi sinna, kus lämoihut paloi.~~
423	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Äjak ilod lumi tob kaikuččele!	~~Paiči necidä praznikan adivod voiba ühtneda mastar’- klassoihe, kus heid opetihe hihtta mägisuksil da lumilaudal.~~
424	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Tal’ven päazjtego Karjalas	~~Sigä oli sur’ lava, kus eziniba Voibuiden aigan.~~
425	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Jäti suren jäl’gen Karjalan kul’turaha	~~Nügüd’ Mel’kinan pertiš om laud, kus om kirjutadud, miše tägä eli Vasilii Kononov.~~ ~~Vasilii Ivanovič oti mugoižen azjan, kus lujas hüvän voib ozutada, ked oma vepsad, miččed hö oma”.~~
426	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Kut kaita ičeze kodikel’t?	~~Pagin oli siš, miše pidab tehta kursoid, kus opendajad voižiba parembzoitta ičeze kel’tedoid.~~
427	New written Veps	Journalistic texts	Larisa Smolina. ”Sel’ktas vedes kala kokib”	~~Fil’mas V’ačeslav Nikolajevič starinoičeb, miččel aigal da kus om paremb sada kalad.~~ Miše el’geta problemad kogonaz, mö tegim sjomkoid mugažo Petroskoi-lidnas Pohjoižen veziproblemoiden institutas da Pohjoižes kalankazvatusen tedoinstitutas, kus Karjalan tedomehed sanuiba meile ičeze mel’pidoid necen probleman polhe. ~~Mö voim nähta, mitte rand om Änižel sid’, kus om Šoutarv’ i Kakkarv.~~ Kaik diskad oigetas školihe, päivkodihe, universitetoihe, kus opetas vepsän kel’t, mugažo Karjalan man kul’turorganizacijoihe, kirjištoihe da Venämän suomalaižugrilaižihe kul’tursebroihe.
428	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Paginklub tegi ühthevedoid	~~Voden augotišes vepsän rahvahan ezitajad lähteba Norvegiaha, kus mäneb Barencan regionan igähižiden rahvahiden kongress.~~
429	New written Veps	Journalistic texts	Vepsän kelen opendamine Šokšun školas	~~– Lapsed surel tahtol ühtniba Vepsläine sarn-festivalihe, kus mö ozutim sarnan.~~
430	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Kaivajan päiv Kalages	~~Naku radab äi karjeroid, kus sadas i tehtas kived.~~ ~~Oficialine praznikan pala zavodihe ehtal kul’turpertiš, kus külän pämez’ da korktad adivod Petroskoišpäi ozateliba kaivajid da külän eläjid praznikanke.~~