Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

486 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
421	New written Veps	Journalistic texts	Premijad opendajile	~~Vižkümne tuhad maksaba koumeletoštkümnele opendajale, kudambad vägestiba konkursas, mitte oli tehtud Karjalan valdkundan pämehen iniciativan mödhe.~~
422	New written Veps	Journalistic texts	Larisa Smolina. Miš holdub vepsläine norišt?	Vepsläine internet-sait Toine küzund, mitte oli ottud paginaha sil ehtal- nece vepsläižen internet-saitan tulii aig.
423	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Openduzkursad Vengrian mal	~~Sen tegii om Päivlaskman Vengrianman üläopišton uralilaižiden keliden kafedr, mitte radab Sombathei-lidnas.~~
424	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Karjalan rahvahiden sebran adivoiš	~~Tägä oli tehtud praznikeht, mitte sai “Karjalan rahvahiden sebran adivoiš”- nimen.~~
425	New written Veps	Journalistic texts	Al’ona Jegorova. Pedagogine praktik školas	~~Vaiše praktikan aigan el’gendad, mitte jüged azj om opendajan rad.~~ ~~Ved’ sen aigan üläopenikal om voimust olda opendajan roliš, tedištada, mitte nece rad om – olda hüvän opendajan, da el’geta, voiži-k hän sidoda ičeze elon neche radoho.~~
426	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Nägištada äirahvahališt Karjalad	~~Mitte čoma da melentartuine elo om meiden mal – necidä voib nägištada foto-ozutelusel, mitte om avaitud Petroskoin Rahvahaližes kul’turkeskuses.~~ ~~Fotod starinoičeba, mitte erazvuitte da äipoline om meiden valdkundan kul’tur.~~
427	New written Veps	Journalistic texts	Norišt da sport	~~Mitte om sportan painastuz norišton päle?~~
428	New written Veps	Journalistic texts	Al’ona Jegorova. MAFUN meiden mal	~~Ezmäižen oli IFUSCO- noriden tedomehiden konferencii, mitte oli semendkus.~~ ~~Hänen doklad oli vepsän kalendarin polhe, mitte oli paindud täl kevädel.~~ Mugoižed lagerid om lujas tarbhaine azj, mitte abutab kehitoitta lapsil armastust i melentartust vepsän kel’he i kul’turaha, no om žal’, miše Karjalan openduzministerstvas ei kackoi sihe i ei abutagoi tehta nenid lagerid, ei antkoi dengoid sen täht, i sikš joga voz’ lageriden tegemine rippub erazvuiččiden organizacijoiden abuspäi da grantoišpäi.
429	New written Veps	Journalistic texts	Ol’ga Žukova. Vepsänkeližed ezitused üläopenikoiden konferincijal	~~Konz küzutihe, mikš hän om valičenu necidä tedotemad, Al’ona starinoiči, miše Suomes oldes hän zavodi opeta estin kel’t i homaiči, mitte lähembaine se om vepsän kel’he.~~
430	New written Veps	Journalistic texts	Larisa Smolina. Eläbad muštlosed voinan polhe	~~Mitte opak da jüged oli aig, konz rahvaz eli mairhes, gor’as, näl’gäs ...~~ ~~Siloi Polina Polikarpovna ei voinu eskai meletada-ki, mitte jüged linneb nece rad Kalagen armotomoden lapsiden kodiš.~~