Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot / character

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

506 records were found.

No	corpus	Title	Sentences
421	Biblical texts	Opalaspäi ihastushe (Иоанн 16:17-23)	~~¹⁷Erased openikad küzeliba toine tošt: «Midä hän pagižeb, konz sanub meile: „Völ kodvaine, i tö et nägištagoi mindai, möst kodvaine, i tö nägištat mindai?~~ ~~Hän sanui heile: «Sidä-k küzelet toine tošt, miše sanuin: „Völ kodvaine, i tö et nägištagoi mindai, möst kodvaine, i tö nägištat mindai?~~
422	Biblical texts	Mir kandab vihan Iisusan läheližiden päle (Иоанн 15:18-27)	~~²⁴Ku minä en tehnuiži heiden keskes tegoid, kudambid völ niken toine ei tegend, hö ei tedaiži, miše oma värad.~~
423	Biblical texts	Vinpun oksad (Иоанн 15:1-17)	~~¹²Minun käsk om mugoine: armastagat toine tošt, muga kut minä olen armastanu teid.~~ ~~¹⁷Necen käskön minä teile andan: armastagat toine tošt.»~~
424	Biblical texts	Uz’ käsk (Иоанн 13:31-38)	~~³⁴Minä andan teile uden käskön: armastagat toine tošt!~~ ~~Muga kut minä olen armastanu teid, armastagat tö-ki toine tošt.~~ ~~³⁵Kaik tundištaba teiš minun openikoid, ku tö armastat toine tošt.»~~
425	Biblical texts	Iisus sanub, ken händast möb (Иоанн 13:21-30)	~~²²Openikad kacuiba toine toižhe tedmata, kenen polhe hän pagiži.~~
426	Biblical texts	Iisus pezeb openikoiden jaugad (Иоанн 13:1-20)	~~¹⁴Ku minä, teiden Ižand i Opendai, olen peznu teiden jaugad, ka teile-ki tarbiž pesta jaugad toine toižel.~~
427	Biblical texts	Iisus tahtoidas surmita (Иоанн 11:45-57)	~~⁵⁶Hö eciba Iisusad i seištes pühäkodiš küzeliba toine tošt: «Mittušt mel’t olet?~~
428	Biblical texts	Iisus armahtab grähkhišt akad (Иоанн 8:1-11)	~~⁹Kulištades Iisusan sanad hö lähteškanziba toine toižen jäl’ghe, vanhembišpäi jäl’gmäižehesai, sikš ku südäimes hö teziba, miše oma grähkhižed.~~
429	Biblical texts	Om-ik Iisus Messia? (Иоанн 7:25-53)	~~³⁵Evrejalaižiden pämehed küzeliba toine tošt: «Kuna hän tahtoib mända, kus mö em voigoi händast löuta?~~
430	Biblical texts	Jumalan Poigan valdan ozutajad (Иоанн 5:30-47)	~~³²No minun polhe todištab toine, i minä tedan, miše se todištuz, kudamban hän andab minun polhe, om tozi.~~ ~~No ku ken-se toine tuleb ičeze nimes, ka siloi tö vasttat händast.~~ ~~Tö varastat kitust toine toižespäi, a et eckoi sidä kitust, kudamb tuleb üksjaižes Jumalaspäi.~~