Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

527 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
421	New written karelian	Literary texts	Kunnivoh kullaki	~~Vain ei vaššannun šuuri herra poklonoih: heponi lenti kuin liekki ielläh, šuorah Jouhkon talon luo ta emäten avonaisešta, matalaisešta tanhuon ovešta šiämeh.~~
422	New written karelian	Journalistic texts	David Zolotar’ov. Matka Karjalah	~~Peltojen ta niittyjen pinta-ala ei ole šuuri, niin kuin ni muuvvallaki Karjalašša.~~ ~~Kotišiivattojen luku ei ole šuuri.~~ ~~Mukava on huomauttua, jotta näillä šeutuvilla on kokonah hävinnyn poronhoito, kumpasella vanhukšien muisselmien mukah ennein oli šuuri merkityš talouvešša.~~ ~~Još pakina koškou Kemin karjalaisie, niin heijän kešen on šuuri prosentti šinišilmäsie, valkietukkasie ta melko pitkäpäisie ihmisie.~~
423	New written karelian	Journalistic texts	I. V. Olenev. Vuokkiniemi čuarinajan virkamiehen nähtynä	~~Niemimuan länšipuolella on šuuri kuušikko ta šen oikiella puolen välkehtiy himmienhopehisena nauhana Vokjoki.~~ ~~Tyypillisellä karjalaisella on šuuri, hyvänmuotoni piä, keškikorkie očča ta ilmekkähät, ušein šiniset šilmät.~~
424	New written karelian	Journalistic texts	Tatjana Berdaševa. Viikinkien teitä myöten	Akatemikko Dmitri Lihačovin mukah tuolla kauppareitillä “Europašša oli ylen šuuri merkityš ihan XII vuosišatah šuaten, konša pohjosen ta šuven välini europpalaini kaupankäynti šiirty länteh päin”.
425	New written karelian	Journalistic texts	Tatjana Berdaševa. Inha, kuvauškamera ta polkupyörä	~~Inhan pereheššä oltih käytöššä enšimmäiset polkupyörät, kumpasissa etupyörä oli šuuri, a takapyörä – pieni.~~
426	New written karelian	Journalistic texts	Maikki Spitsina. Vuokkiniemen koulu on kylän kulttuurikeškuš	~~Yhen katon alla oltih šuuri valosa luokkahuoneh, opaštajanhuoneh ta opaštajan korttieri.~~
427	New written karelian	Journalistic texts	Nadežda Vasiljeva. Šuuren talon vanha istorija	~~Kuvašša hyvin nävytäh polut, mit kuletah joven rannalla, monieš talo, mi šeisou ihan rintehen laijalla, a pikkuista loitompana – šuuri kakšikerrokšini rakennuš.~~ ~~Tämmöset, enši nävöltäh tavalliset vanhat muššanvalkiet valokuvat, kumpasien takana on niin šuuri ta pitkä istorija.~~
428	New written karelian	Literary texts	Kavotetut šilmälasit	~~Ropivo oli šuuri.~~
429	New written karelian	Journalistic texts	Sergei Minvalejev. Kozičuz – lyydiläisien kos’s’ontatapa	~~Šuišuarešša lykättih kinnaš šuuri šormi ylöš päin.~~ ~~Oli šemmosie tapahukšie, konša eryähät šeikat, kumpasilla oli šuuri merkityš moršiemen heimolaisilla, vaikeutettih kos’s’ontua.~~ Neuvottelujen aikana miärättih hiäpäivä, paistih šiitä, kuin šuuri prituanie on moršiemella ta kuin šuuren lunaššukšen šulhani voit antua moršiemešta, šekä šiitä kuin äijän vierašta tulou häih.
430	New written karelian	Journalistic texts	Pekka Zaikov. Kielen ta kulttuurin elvyttämisen proplemat	~~On šuuri proplema šuaha kouluh karjalan kielen opaštajie.~~