Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot / character

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

634 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
421	New written Livvic	Biblical texts		Iisus da bohattu mies (Лука 18: 18-27)	~~²⁴ Iisus nägi, kui häi paheldui, da sanoi: "Kui on jygei niilöile, kel on äijy eluo, piästä Jumalan valdukundah!~~
422	Vidlitsa	Dialectal texts	Narrative	Olimmo pavos (Были в эвакуации)	~~Meil oli äijy lastu.~~
423	Kotkozero	Dialectal texts	Narrative	Uutjärves voibi kirjuttua suuri kniigu (Об Утозере можно написать большую книгу)	~~Oli meile tiä kur'atniekkugi, kanažii kazvatettih da jäiččiä oli äijy.~~ ~~Se aigu oli konzu nellikymmen viiži vuottu tagaperin meččiä oli äijy, i mužikat talvel kuattih meččiä, a keviäl uijatettih sidä katerit, keviäl da kezäl.~~
424	New written Livvic	Biblical texts		Ižändiä vuottai käskyläine (Лука 12: 35-48)	~~Kelle on äijy annettu, hänes äijy kyzytäh.^ A kelle on äijy uskottu, sil pidäy äijäs vastata".~~
425	New written Livvic	Biblical texts		Arbaituspagin mielettömäs bohatas (Лука 12: 13-21)	~~¹⁵ Sit Häi sanoi kaikile: "Vardoikkuattokseh kaikenjyttymiä ahnehuttu.^ Ei eloloin vuoh sua luadie omua elaigua, olgah niilöi hos kui äijy".~~
426	New written Livvic	Biblical texts		Marpu da Marija (Лука 10: 38-42)	~~⁴⁰ Marpal oli äijy ruaduo gostittajes, i häi tuli Iisusan luo da sanoi: "Ižändy, ongo Sinuu myö hyvä, ku sizär jätti kai ruavot minule?~~
427	New written Livvic	Biblical texts		Iisus työndäy seiččiekymmen[kaksi] omua opastujua ruadoh (Лука 10: 1-16)	~~² Häi sanoi heile arvattavil sanoil: "Vil՚l՚ua on äijy, a leikkuajua on vähä.~~
428	New written Livvic	Biblical texts		Pedri tunnustau Iisusan Hristosakse Iisus ennustau omat gor՚at (Лука 9: 18-22)	²¹ Iisus jyrkäh kieldi heidy sanomas täh niškoi kelletahto.^ ²² Sit Häi vie ližäi: "Ristikanzan Poijal tulou äijy tirpua.^ Rahvahan vahnimat, ylimäzet papit da zakonanopastajat hyllätäh Händy, sit Händy tapetah, no kolmandennu päivänny Häi nouzou kuollielois".
429	New written Livvic	Biblical texts		Iisus Gerasan mual (Лука 8: 26-39)	~~Mies vastai: "Legionu", ku häneh oli mennyh ylen äijy karulastu.~~
430	New written Livvic	Biblical texts		Iisusan toziomahizet (Лука 8: 19-21)	~~¹⁹ Iisusan muamah da vellet tuldih Händy nägemäh, no ku sie oli äijy rahvastu, hyö ei voidu piästä Hänen rinnale.~~