Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

602 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
421	New written Livvic	Biblical texts	Ristikanzan Poijan tulendu (Матфей 24: 29-44)	~~⁴⁰ Sit roih kaksi miesty pellol; yksi otetah, a toine jätetäh.~~ ~~⁴¹ Kaksi naistu on jauhomas kivel; yksi otetah, a toine jätetäh.~~
422	New written Livvic	Biblical texts	Arbaituspagin kahteh poigah näh (Матфей 21: 28-31)	~~Yhtel miehel oli kaksi poigua.~~
423	New written Livvic	Biblical texts	Iisus parandau kahtu sogiedu (Матфей 20: 29-34)	~~³⁰ Dorogupieles istui kaksi sogiedu, i konzu hyö kuultih, Iisus astuu siiriči, hyö ruvettih kirgumah: "Žiälöiče meidy, Ižändy, Davidan Poigu"!~~
424	New written Livvic	Biblical texts	Iisus da Zevedein poijat (Матфей 20: 20-28)	~~Naine sanoi Hänele: "Uskalda minule, ku nämä minun kaksi poigua ruvettas istumah Sinun rinnal, yksi oigiel, toine hural puolel, konzu Sinä roittos suarikse".~~
425	New written Livvic	Biblical texts	Eruomizeh da naimattomuoh näh (Матфей 19: 1-12)	~~⁶ Sit hyö enämbi jo ei olla kaksi, a ollah yksi.~~
426	New written Livvic	Biblical texts	Kui avvuttua riähkih kavonnuole vellele? (Матфей 18: 15-20)	~~¹⁵ "Ku sinun velli luadinou riähkiä [sinuu vastah], mene da pagize hänenke kaksi kahtel.~~ ~~¹⁶ No ku häi ei kuulle sinuu, ota kerale yksi libo kaksi muudu da mene uvvessah hänen luo.~~
427	New written Livvic	Biblical texts	Iisus syöttäy viizi tuhattu miesty (Матфей 14: 13-21)	~~¹⁷ "Ei meil ole tiä nimidä muudu, vai viizi leibiä da kaksi kalua", hyö vastattih.~~ ~~Sit Häi otti net viizi leibiä da kaksi kalua, kačoi yläh taivahah da kiitti Jumalua.~~
428	New written Livvic	Biblical texts	Iisus kehittäy opastujii (Матфей 10: 16-31)	~~²⁹ Yhteh groššah annetah kaksi čiučoidu,~~
429	New written Livvic	Biblical texts	Iisus piästäy kahtu sogiedu (Матфей 9: 27-31)	~~²⁷ Konzu Iisus lähti siepäi, Hänele jälles tuli kaksi sogiedu.~~
430	New written Livvic	Biblical texts	Iisus Gadaran muas (Матфей 8:28-34)	~~²⁸ Konzu Iisus tuli kohturannale, Gadaran muah, Hänele vastah tuli kaksi kalmukololoisd eläjiä miesty, kudamii muokattih karut.~~