Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

531 record was found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
421	New written Livvic	Journalistic texts		Jelena Ruppijeva. Anukselaine karjalan kielen opastai	~~– “Sinä maltatgo kuduo?~~
422	New written Livvic	Literary texts		Nikolai Filatov. Ken da kui kalasti	~~Sinä kezän myö, Lahten kylän brihaččuzet, puaksuh juoksendelimmo Padžalah Zgordin Ivan -died’oin luo.~~ ~~Sih loputtih kindahalazil sinä vuon uittoruavot.~~
423	New written Livvic	Journalistic texts		Omamualazet	~~– Sinä olit lehten enzimäzii toimittajii.~~
424	New written Livvic	Journalistic texts		Natalja Gromova. Voinan lapset	~~“Sinä olet Lotta!”~~
425	New written Livvic	Journalistic texts	Children's folklore	Runohuavoine	Viizi, kuuzi, seiččie, kai, Jänöi juoksi, sinä jäit. Yhtel annan, toizel annan, Kolmandel annan, nelländel annan, A kaikis pienimäl en anna: Sinä etgo vetty kandanuh, Etgo halguo hommannuh, Sinul ei rodei nimidä!
426	New written Livvic	Journalistic texts		Jelena Ruppijeva. Omamualazet	~~– Luvitgo sinä lehtie enne sidä, kui tulit “Omah Muah” ruadoh?~~
427	New written Livvic	Literary texts		Galina Ol’kina. Ajoin minä kerran Piiterispäi	Nuorembi naine kyzyy vahnembal: — Oletgo sinä piiteriläine? ~~Mies minul kyzyi, pyrgihes gostih, ga kui sinä sanot, voitgo kuččuo ad’voih?~~ ~~— Midäbo sinä sanoit, kučuitgo ad’voih?~~
428	New written Livvic	Journalistic texts		L’udmila Vladimirova. Igäine saldattu	~~Konzu jo minä tulin neveskäkse pereheh, minä kyzyin händy: “Tati, miksebo sinä nait Lukerjas?”.~~
429	New written Livvic	Journalistic texts		Olʾga Smotrova. Omamualazet	~~– Sinun perehes et sinä yksi ole, ken loppi suomen kielen laitoksen.~~ ~~– Sinä olet ajelluh Karjalan muan ristin-rästin.~~ ~~Toiči ristikanzu luadiu tervehyön, a sinä ni musta et, kus olet tädä ristinanzua nähnyh.~~ ~~– Sinä olet karjalazii aktivistoi, kuulut KRL:n johtokundah, kuulut Sanastokomissieh da monih arvostelujoukkoloih, tänävuon olet vie IX Karjalazien kerähmön deleguatannu.~~
430	New written Livvic	Journalistic texts		Minun armas sizär	~~Mustan, ezmässargen huondeksel häi työndäy minuu opastuksih da hiľľakkazin sanelou: “Kačo, sinä nygöi opastut viizi päiviä, a piätteniččän tulet järilleh”.~~