Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

668 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
421	New written Livvic	Biblical texts	Iisussua otetah kiini (Матфей 26: 47-56)	~~⁴⁷ Konzu Iisus vie pagizi, tuli sih Juudu, yksi niilöis kahtestostu.~~ ~~Hänenke tuli suuri miesjoukko, kudamua työttih ylimäzet papit da rahvahan vahnimat.^ Kaikil oli miekat da seibähät käzis.~~
422	New written Livvic	Biblical texts	Iisus molihes Gefsimanies (Матфей 26: 36-46)	~~³⁶ Sit Iisus tuli opastujienke Gefsimanii-nimizeh saduh.~~ ~~⁴⁵ Sit Häi tuli opastujien luo da sanoi heile: "Ainosgo vai maguatto da huogavutto?~~ ~~Aigu tuli.^ Ristikanzan Poigu annetah riähkähizien käzih.~~
423	New written Livvic	Biblical texts	Äijänpäivän vero (Матфей 26: 17-25)	~~²⁰ Konzu tuli ehty, istuihes Iisus stolah kahtentostu opastujanke.~~
424	New written Livvic	Biblical texts	Iisus voijellah Vifanies (Матфей 26: 6-13)	~~⁶ Vifanies eli yksi Simon, kudamas enne oli prokuazu.^ Konzu Iisus oli hänen luo gostis, ⁷ sinne tuli naine, kudamal oli keral alebastruast՚e täyzi ylen kallistu hyväle tulijua pyhävoidu.~~
425	New written Livvic	Biblical texts	Käskyläzile annetut d՚engat (Матфей 25: 14-30)	~~¹⁹ Meni äijy aigua, i ižändy tuli kodih da rubei kyzymäh heis čottua annettulois d՚engois.~~ ~~²⁰ Se, kudai oli suannuh viizi talantua, tuli da toi vie toizet viizi da sanoi: "Ižändy, viizi talantua sinä minule annoit, a minä sain niilöin vuoh vie toizet viizi".~~ ~~²² Tuli i se, kudai oli suannuh kaksi talantua, da sanoi: "Ižändy, kaksi talantua sinä minule annoit.~~ ~~²⁴ Sit tuli segi, kudai oli suannuh yhten talantan, da sanoi: "Ižändy, minä tiijän, sinä olet kovasydämelline mies: sinä leikkuat sie, kus et kylvänyh, da keriät sie, kunne et lykkinyh.~~
426	New written Livvic	Biblical texts	Tolkukkahat da tolkuttomat neidizet (Матфей 25: 1-13)	~~¹⁰ Konzu hyö lähtiettih ostamah, tuli sulhaine.~~
427	New written Livvic	Biblical texts	Jumalankoin hävittämine (Матфей 24: 1-2)	~~¹ Konzu Iisus tuli pihale jumalankoispäi i rubei lähtemäh iäre, Hänen luo tuldih opastujat ku ozuttua Hänele jumalankoin huonuksii.~~
428	New written Livvic	Biblical texts	Arbaituspagin viinumuarjupellon vuogruajih näh (Матфей 21: 33-46)	~~³⁴ Konzu tuli viinumuarjan keriändyaigu, työndi ižändy omii käskyläzii vuogruajien luo ottamah hänele kuulujua muarjuvuittii.~~
429	New written Livvic	Biblical texts	Hyö sanottih: «Enzimäine» (Матфей 21: 31-32. )	~~³² Iivan tuli teijän luo ozuttamah teile oigiedu dorogua, a työ etto uskonuh händy.~~
430	New written Livvic	Biblical texts	Iisusal kyzytäh Hänen valdah näh (Матфей 21: 23-27)	~~²⁵ Kuspäi tuli Iivanan valdu ristie rahvastu?~~