Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

479 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
421	New written Livvic	Journalistic texts	F’odorova Anni (nygöi Ivanova). Kargiet voinuaijat	~~Yksi kylän mužikku kielitti suomelazile, buite tatan vellet ollah partizuanois.~~ ~~Meile suomelazet sanottih, ku lähtizimmö Suomeh, ga niken ei tahtonuh, vaiku yksi lähti, kudai menetti meijän tatua.~~
422	New written Livvic	Journalistic texts	Ol’ga Ogneva. Lähti senčoih, meni Žil’čoih	~~Konzu pagin on viärysilmyristikanzas, sanotah: yksi silmy kaččou Stroiččah, toine Žil’čoih.~~ Sildy gu Nurmoilaspäi yksi tie lähtöy Žil’čoihpäi da siepäi Kotkatjärvele, da toine matkuau Sändämäle, kus ennevahnas oli Stroičan manasteri, sanou paikannimistöntutkii, filolougientiijon doktoru Irma Mullonen. ~~Žil’čoi-nimes on vie yksi merki, kudai ozuttau, gu kylän nimi on roinnuh ristikanzan nimes.~~
423	New written Livvic	Journalistic texts	Ol’ga Ogneva. Kindahas Šuojunjovel	~~Počinok on täh kieleh uuzi kylä, kuduas on yksi eläi.~~ Irma Mullozel olemas vie yksi muite muis olii sellitys: – Ku kaččonemmo tarkembah tämän nimen alguperiä, ga voimmo liittiä Kindahan saamelazeh sanah kindas, kindis. ~~Kindas vois olla yksi niis.~~
424	New written Livvic	Journalistic texts	Natalja Antonova. Kalastajil maksau eččie	~~Ku niidy olis eri kylispäi da hyvin abrikuittuloi, yksi toizen peräh da vie ualkirjutuksineh, federualat ruvettas niidy kaččomah.~~
425	New written Livvic	Literary texts	Sergei Jevstafejev. Ukonvemmel	~~Randah tuli vie yksi veneh.~~ ~~Mustoh tuli yksi kezäpäivy enne voinua.~~
426	New written Livvic	Journalistic texts	Natalja Gilojeva. Pertii ruokin, mattii panen. Ellendännöygo suomelaine karjalastu paginua putilleh?	Täs yksi lyhyččäine vuoropagin, kudamas ei probliemattah mennyh: Karjalaine inehmine: Ostin tänäpäi ruskien pluat’an. ~~Yksi opastui kyzyi: Suannougo linnas?~~
427	New written Livvic	Journalistic texts	Natalja Antonova. Muamat, tuatat, buaboit da died’oit – kaikin kielipezäh!	~~Kielipezän listoil on kuuzi lastu, kuus liženi yksi.~~
428	New written Livvic	Journalistic texts	Olʾga Smotrova. Viktor Makarov: “Tunzin iččie lehtimiehenny vaiku matkois”	~~Häi yksi nelläs velles jäi eloh voinan jälgeh.~~
429	New written Livvic	Journalistic texts	Nikolai Zaitsev. Oma randu	~~Tunzin loittožet mennyöt aijat – niis on eletty minun sugujuuret, yksi tuhanzis Karjalan rahvahis, ei luastittu lykyl da ozal.~~
430	New written Livvic	Journalistic texts	Jelena Kononova. Reunukruuživo silminnägyvis	~~Kirjoindettu, kuvottu libo koukkuzel kuvottu reunukruuživon yksi puoli puutettih kaidah kangaspalah.~~