VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

1 897 records were found.

No language Dialect genre Title corpus.translation
431 Karelian Proper Voknavolok
A etkö sie muista sellaista luvettih vielä ”Mikä yksi?” Не помнишь ли такого, когда читали ещё «Что один?»
432 Livvi Nekkula
Enne piettih bes’odua Раньше проводили бесёду
433 Karelian Proper Padany
Avandoo, avandoo В прорубь, в прорубь
434 Livvi Syamozero
Menöy sie riihty salbuomah Идёт там ригу закрывать
435 Livvi Syamozero
Enne voinoa oli До войны было
436 Livvi Syamozero
Synnymmoan aigas Syndy moal kävelöy В Святки Сюндю ходит по земле
437 Livvi Syamozero
Syndy ei ozutannuhes Сюндю не показывается
438 Livvi Syamozero
Sarail На сарае
439 Livvi Syamozero
A kusbopäi Syndy heittyy? А откуда Сюндю спускается?
440 Livvi Nekkula
Svätkiz Rastavua vasta В Святки накануне Рождества