VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

1 178 records were found.

No Dialect corpus genre Title Sentences
431 New written Veps
 Journalistic texts Galina Baburova. Kändajan tark rad
  1. Kut oikti käta niid, miše ei kadotada terminoiden znamoičendoid?
  1. Om mugoižid sanoid, miččiden analogoid ei ole toižiš keliš.
  1. Mugoižid školid Venämal ei ole, sikš ei oleki ningoižiden školiden nimed.
  1. Venän keles ei ole ningošt terminad.
  1. Mö voim vaiše sel’genzoitta necidä azjad, no sil ei ole erišt nimed.
  1. Miše käta hüvin, ei täudu vaiše kelen mahtoid, tarbiž äjan teta rahvahan kul’turan erigoičusiš-ki.
  1. Ei kaikutte vajehnik andab muga äi tedoid, kut tarbiž kändajale.
  1. Ved’ ei täudu sanan kändmišt, hänele tarbiž teta sen znamoičendadki, miše ičeze kelel oikti sel’genzoitta sidä azjbumagoiš vai ristituile.
  1. Se ei sand vahvištoitandad.
  1. Ezmäi kaiked joudajan enciklopedijan täht kirjutaba ristitud, kudambil ei ole vepsläižid jurid, no kudambad tedaba vepsän kel’t.
432 New written Veps
 Journalistic texts Mil eläb škol?
  1. Aleksandr Beglov küzui lapsil: ”Om-ik jüged heile opeta suomen kel’t?”, no lapsed sanuiba, miše jügedusid ei ole.
433 New written Veps
 Journalistic texts Galina Baburova. Lahjoitihe parahimid
  1. No ei tahtoi hän unohtada kodikel’tki.
434 New written Veps
 Journalistic texts Galina Baburova. Hän eli meiden keskes
  1. Ved’ om tutab Nikolai ei vaiše kut runoilii, hän oli mahtokahan lehtezmehen-
    ki, lahjakahan fotokuvadajan.
  1. Pidab sanuda, miše hän ei navedind, konz händast nimitadihe ”vepsläižeks runoilijaks”.
  1. No, kut sanui Nina Zaiceva, Nikolajan sebranik, abunik da ühtradnik, voib olda, Nikolai ei tehnuižihe mugoižeks tetabaks runoilijaks, ku ei kirjutanuiži runoid vepsäks-ki.
  1. Ei kaikutte runoilii, mitte čomin kirjutab runoid venäks, voib tehtas tetabaks.
435 New written Veps
 Journalistic texts Jekaterina Mališeva. Eläškandeb runoiš...
  1. Nikolai Abramovad ei ole meiden keskes jo kaks’ vot.
436 New written Veps
 Journalistic texts Runofestival’ Podporožjes
  1. Jo kaks’ vot ei ole meidenke tutabad vepsläšt kirjutajad Nikolai Abramovad.
  1. Nacein, ei ole niüht vepsläšt, ken ei tedaiži necidä čudokast runoilijad vai hänen sädandradod.
  1. Podporožje-lidnaha tuli lapsid da norid mehid lugemaha ei vaiše Nikolai Abramovan, no hänen armhiden-ki runoilijoiden runoid.
  1. Hän sanui, miše hö ei pagiškoi vepsäks hüvin, no surel tahtol openziba runoid vepsän kelel, da tarbiž sanuda, miše hüvin lugiba niid.
437 New written Veps
 Journalistic texts Maria Filatova. Matk edahaižele male
  1. Indejcad napriba pagišta lapsidenke ičeze kodikelel, hot’ äjil paginoil ei ole eskai kirjkel’t.
  1. Ende indejcad otiba padoid ei vaiše sömastjoikš.
  1. Sigä ei sa tehta fotoid da videod, no ku tö uskot sanaha, ka sigä todeks kaitas amuižid tradicijoid.
  1. Heil ei ole elektroväged, ei ole vezituruid-ki, sikš miše hö lujas arvostaba ičeze mad i ei laskkoi kaida sidä.
  1. NÜGÜDLÄINE INDEJCOIDEN ELO

    Pidab homaita, miše hot’ indejcad oma igähižed Amerikan rahvahad, kaik-se hö saiba oiktusid valdkundaspäi ei muga amu.
  1. Om melentartušt, miše ku kelel ei ole kirjamištod da kirjoid, ka lapsid opetas kel’he suližes formas.
  1. Heiden polhe tetas kogonaižes mirus, no ei kaikutte tedab toden necen rahvahan polhe, heiden problemoiš da elos.
438 New written Veps
 Journalistic texts Čoma vepsän ma. Kalag'
  1. Nügüd’ sidä ei ole.
439 New written Veps
 Journalistic texts Galina Baburova. Vepsläižen sarnan festival'
  1. Pičuižed lapsed rohktas vediba ičtaze scenal da čomin ozutiba ei vaiše kelen tedoid, no akt’oran-ki mahtoid.
440 New written Veps
 Journalistic texts Irina Nikitas. Kut kaži varjoiči pertin, a koir taboiteli hirid
  1. Hän oli lihav da lašk, ei tahtoind enamba taboitelda hirid.
  1. Kacub, a koir ei tege nimidä kogonaižen päivän, vaiše öl nutab, a emäg andleb hänele pudrod i luid, i kaik oharatkad.
  1. Voib magata kuverz’ taht, niken ei koske händast, ei kükse sijalpäi.
  1. Hän furskahtaškanzi tundmatoman ristitun päle, a se ei kacuhtand-ki.
  1. Zavodi kaži näukta, no kažin än’t niken ei kulend pertiš.
  1. Koir nuti jäl’ghe da mäni ičeze kodaha, kus oli tün’, i niken ei lönd vastal.
  1. A kaži pördihe pertihe, kus oli ningoine kobu: laps’ kidasti muga, ka niken ei voind händast kel’ta, a kesk lavad keitimpoles ištui hir’ da söi lanktenut pirgad.
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages