Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

510 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
431	New written Veps	Journalistic texts	Norišt da humalduzanehiden kävutand	~~Erased ei el’gekoi, miše humalduzainehiden kävutandaspäi voib putta narkotižehe ripumudehe.~~ ~~Voib olda siloi narkotikoiden da humalduzainehiden kävutandan lugumär väheneb.~~
432	New written Veps	Journalistic texts	Vera Mednikova. Miše vepsläine kul’tur eläiži	~~Vitrinoiš voib nägištada kaičendtätüižid.~~
433	New written Veps	Journalistic texts	Norišt da sport	~~Voib olda, nügüd’ valdkundaližed pämehed tegeškaba enamba norišton täht da sportan kehitondan täht norišton keskes.~~
434	New written Veps	Journalistic texts	Vera Mednikova. Maidnedal’	~~Kaikuččel päiväl oli ičeze nimi, kudamban abul voib el’geta, midä tehtas necil päiväl.~~
435	New written Veps	Journalistic texts	Al’ona Jegorova. MAFUN meiden mal	~~I sen ližaks voib kulištada starinoid siš, kut norišton organizacijoiden ezitajad radaba, miččid planoid i projektoid heil om, midä om tehtud, miččid problemoid om.~~ ~~Muga joga organizacii voib antta toižile i sada ičeleze uzid idejoid i miččid-ni tarbhaižid nevondoid.~~ ~~Voib olda MAFUN kut-se voib abutada siš küzundas.~~ ~~Voib olda, se abutab kut-se karjalaižile i vepsläižile.~~
436	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Minun pen’ Kodima	~~Voib olda minä-ki abutaškanden neciš.~~
437	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Melentartuižed ezitused maman kelel	~~Hö starinoičiba openikoile karjalan, suomen da vepsän keliden kafedroiden rados: kut voib päzuda opendamhas tedokundale, miččid tedoid saba üläopenikad, kus voib rata opendusen jäl’ghe.~~
438	New written Veps	Journalistic texts	Abupaginkirj vepsän kelel	~~Necen kirjan abul voib pagišta teatran, kinon, koncertan polhe; küzuda aigas, säs; pakita söndad da jondad restoranas, kafes, baras, sada tedoid tervhuden da lebun temoišpäi i muga edemba.~~ ~~Nügüd’ kaikutte tahtnik voib pagišta necen kirjan abul vepsäks erasiden temoiden mödhe.~~
439	New written Veps	Journalistic texts	Nikolai Abramov. Melentartuine vastuz	~~Kut muga voib pästta kirjoid?!~~ ~~Lugedes kirjad voib i ičeleze ombelta rahvahaline sädo.~~
440		Biblical texts	Hüvä paimen (Иоанн 10:1-21)	~~Hän voib tulda i mända, i hän löudab omaluižen.~~ ~~Jose paha heng voib avaita sogedan sil’mäd?"~~