Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

528 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
431	New written karelian	Journalistic texts	Pekka Zaikov. Kielen ta kulttuurin elvyttämisen proplemat	~~On šuuri proplema šuaha kouluh karjalan kielen opaštajie.~~
432	New written karelian	Literary texts	Iluo ei rahalla oššettu	~~Šuuri oli Kontokin kylä ta šielä oli äijä tuttavie.~~
433	New written karelian	Literary texts	Piippu	Äkkie Marina karjahti: – Kaččokkua kun tuola šuuri mujehkarja matkuau!
434	New written karelian	Journalistic texts	Unohtumatoin matka Puanajärven puistoh	~~Puiston pinta-ala ei ole šuunnillen kovuan šuuri (104473 hehtarie), ka tämän alovehen luonto on ylen pohatta ta monipuolini.~~ ~~Še on melko šuuri, 25 kilometrin pitkä, noin kilometrin levie ta 128 metrin šyvä järvi.~~
435	New written karelian	Literary texts	Ihmini ihmisen kera	Pitäis olla mahottoman šuuri vaštavoima, mieli keštyä niin šanottu instinktiivini antipatija: vierahien huolien, himojen, kriesuannan, ainasen valehukšen, kajehukšen, valehhyvyön jykie paino; keštyä tyhjäštä kytönyt äkkiviha.
436	New written karelian	Journalistic texts	Tatjana Berdaševa. Nähä N’uhča ta...	~~Nadeždan talo on niise pomorien vanhanaikuni šuuri talo, kumpasešša šaman katon alla ollah kuin elintilat šamoin ni liävät, lavot ta muut talouštilat.~~ ~~Še on valtavan šuuri työ.~~
437	New written karelian	Journalistic texts	Leipä še leikin lyöpi, kun eteh šuapi	~~Tuli niitä kakši ta kolmeki kupuo kerralla kun šuuri latteuš oli, ta nelläki šuurista riihistä.~~ ~~Leivän murusie ei šuanun lattiella työntyä, ne piti kerätä pois, še oli hyvin šuuri riähkä, šehän on Jumalan ruumista.~~ ~~Šiitä tulou šuuri riähkä.~~ ~~Kemin kautti Solovetskin manasterih kulki šuuri miärä kaikenmoista tavarua, šamoin ni jauhuo ta vil’l’ua.~~
438	New written karelian	Literary texts	“Piäsitkö piällä?”	~~Šuuri ta riški še Tiitta oli ollun.~~
439	New written karelian	Journalistic texts	Tatjana Tupina. Myöštymini Kiimasjärven kotirannoilla	~~Šilloin še oli melko šuuri raha.~~ ~~Tanššittih vielä ni Papinniemen kiriköššä, kuni šitä ei poltettu, šiitä keräyvyttih papin talošša – še oli melko šuuri.~~
440	New written karelian	Journalistic texts	Tatjana Semečkina. Tikkojen kilpailu	~~Tulen vielä lähemmäkši, mi iänien šekamelška ollou, niin kun šuuri orkesteri konsertin iellä olis musiikkišoittimieh virittän.~~ Kotih tultuo, kerroin miehellä, še šano: – Ka mie niise olen nähnyn, kun šuuri tikka oppi pienempie.