Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

561 record was found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
431	New written karelian	Journalistic texts	Aleksandra Lesonen. Auroran pyytäjä	~~Šitä varoin pitäy ašettua jalušta, luatie šuuri valotušaika ta valonherkkähyš.~~
432	Uhta	Dialectal texts	Pruasn’iekoista	~~Še ol’i oiken šuuri pruasn’iekka, kolme prua…~~ Še šuuri pyhä ol’i kokonaista šeiččemen netäl’ie, ei šyöty maituo, ei šyöty voita, ei mitänä muut kun, kalua ta šiitä šiemevvoita, ta potakkua, ta šemmoista kaikkie muuta šyötih, a maituo ei annettu, ku lapšellaki kolmeh vuoteh šuat’ev vain.
433	New written karelian	Literary texts	Šattuu šitä kaikkie	~~Šuuri, jotta sruastie!~~
434	New written karelian	Journalistic texts	Tatjana Berdaševa. Šytytä oma päiväni pimiekuušša!	~~Viuhakka vauhti, joukkomatkojen šuuri miärä ta kaupoissa käynti jiähäh toisekši kerraksi.~~
435	New written karelian	Journalistic texts	Alevtina Lesonen. Koulu šai kakši viitoista	~~55 vuotta on šuuri aika.~~ ~~Näin pieneh meččäpunktih tuli uuši ta šuuri elämä.~~ ~~Pitäy mainita, jotta opaštajien šuuri oša niise on Borovoin keškikoulun piäštökkähie.~~
436	New written karelian	Literary texts	Mitein Tuzik vasikan pelašti	~~Männyn juuriloissa oli ylen šuuri kivi.~~
437	New written karelian	Journalistic texts	Natto Varpuni. Karjalaisuš on Annin elämäntapa	~~– Vaikka miušta, kritiikki on yhteiskunnallisen ruavon šuuri oša.~~
438	New written karelian	Journalistic texts	Sergei Georgijev. Vikkelä Šiili	~~– Šuuri, kuin vuara...~~ Liipukkaini nenäššä Šuorah Šiilillä nenäh istuutu šuuri oranššinruškie Liipukkaini.
439	New written karelian	Journalistic texts	Marija Mihejeva. Pata-starina	~~Hänellä on šuuri pata hinkalošša.~~ Kačotah, kun halkopinon luona on šuuri pata: – Panka tähä halkuo ta vieretämmä pirttih, šuatamma enemmän. Kačotah, kun on šuuri pata i šanotah: – Panka tähä patah jyvie ta viemmä kotih jyvät tällä pualla. ~~– Tuošša on, šanotah, – šuuri pata.~~
440	New written karelian	Literary texts	Marjatta ta lapšuon elukat	~~Marjatta tuumaiččou, mimmoni šuuri rikkahuš ta voimavara hänellä on ollun še, jotta hiän šai kašvua šemmosešša luonnollisešša ympäristöššä.~~