Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

479 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
431	New written Livvic	Literary texts	Karjalaine sana...	Kaksi karjalastu, yksi vepsy heis, Hyvin ellendetäh toine tostu.
432	New written Livvic	Journalistic texts	Jegor Ruppijev, Jelena Ruppijeva. Veikka da Mötti	~~Yksi kuivu puu pakui ihan troppazele, kudai meni Mötin mökkizespäi kyläh.~~
433	New written Livvic	Journalistic texts	L’udmila Mehed. Čuašku	~~Ižändäl oli yksi armas čuašku, suuri da levei.~~
434	New written Livvic	Journalistic texts	Aleksandr Volkov. Jevgenii Jevtušenkon mustokse	Täl ilmal kaikkii agju koppuau, Kai ojat mieles mereh kuan, No yksi muailmal ei loppei, I se on minun Ižänmua.
435	New written Livvic	Journalistic texts	Šallun Anni. Vieljärven kyläh avattih Kielipezä	~~“N’apukkazien” keskes on nelli brihaččuu da yksi tyttöine.~~
436	New written Livvic	Journalistic texts	Igor’ Petrov. Ristilahten tora	~~Vuozien 1656-1658 voinan (sidä sanotah voinakse uskon puoles da ruptuurisovakse) jälles nygözeh Lahdenpohjan piirih jäi vaiku yksi pravoslavnoi Tiurulan kirikkö.~~
437	New written Livvic	Literary texts	Randu minun hyllätty...	Peldo ammui hyllätty – Yksi ohtoi kazvau.
438	New written Livvic	Journalistic texts	Šallun Anni. Eräs zobottaine – kydyizet, kälyizet...	~~Karjalazet sanottih, ku parembi on yheksä kydyy (miehen velli) migu yksi nado.~~ En minä iče mennyh, mami minun andoi, Vierahal mual eläjes nelli zobottastu on: Yksi zobottaine on muatušku, buat’ušku.
439	New written Livvic	Journalistic texts	Valentina Svetlova. Svuat’t’u on hyvä paginkanzu	~~Kevätkuul hänel rodieu kaheksakymmen yksi vuottu.~~ ~~Svuat’al on viizi lastu: nelli poigua da yksi tytär.~~
440	New written Livvic	Journalistic texts	Ivan Savin. Hirvas – tänne kävvä maksau	~~Suuri vezi tulou jogie myö Päl’järvespäi i täs kohtas se jagavuu kahtekse – yksi oza virduau vahnua “hiihnua” myö, a toine kilometrin piduhine “käzitegoine” virduau vezivoimalah.~~ ~~Sanotahhäi: parembi yksi kerdu nähtä, migu sada kerdua kuulta!~~