VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

1 178 records were found.

No Dialect corpus genre Title Sentences
441 New written Veps
 Journalistic texts Valeria Sotnikova. Vepsläine tradicionaline söm
  1. Pidab homaita, miše hüvä čai maksoi lujas äjan i ei kaikutte ristit voili joda sidä.
  1. Kozimehed da ženih tacliba tahthaze puižid henoižid lastaižid, miše pirgad ei läksižigoi čomad.
442 New written Veps
 Journalistic texts Children's folklore Znamasine pühä aig
  1. Mugažo necenno pažaganno voiba lämbitadas nene ristutud, kudambad läksiba jumalanpertišpäi vai nene, ked völ ei ehtnugoi tulda sihe.
443 New written Veps
 Journalistic texts Mihail F’odorov. Kodalindud-sebranikad
  1. Ku ned eläškandeba läz minun linmad, ka gavedile tünäd elod ei linne.
  1. Lendi kodalind, se kacui kodad, čičiti da enamba ei pördnus tagaze.
  1. Starinoičin sebranikale, miše kodalind ei tahtoi eläda udes sures čomas kodas.
  1. Hän nevoi minei panda kodan korktemba, miše kažid ei voižigoi libuda.
444 New written Veps
 Journalistic texts Kenen heng holdub školan elos… Kalagen školan ohjandusen istorii
  1. Siš, ken ohjanzi školad edel Sur’t Voinad, ei ole tedoid.
  1. Openduzkirjoid siloi ei olend.
  1. Vanhan školan pert’ oli muretud, miše ei jänuiži vihanikoile.
  1. Toižin rata siloi ei sand.
  1. Sportzalad školas ei olend, no lapsile oli tehtud hüvä sporttandreh školanno da sporturokoiden vedändan täht oli kalutadud klass.
  1. Vasilii Gerasimovič Mustajev ei ole jo hengiš, no mušt hänes eläškandeb pit’kha.
  1. Ei amu hän tegihe Anižjärven rajonan laureataks.
445 New written Veps
 Folklore texts About animals Ažlak mecoi
  1. Kaik lindud kerazihe, vaiše mecoid ei olend.
  1. – Ei ole rigod!
  1. Tedr pördihe mecan röunale i sanui toižile linduile:
    – Mecoi kedran pähkmid söb i ei tahtoi leta nikuna.
  1. Habuk pördihe linduidennoks i starinoiči, miše mecoi ei rigehti lendmaha, sikš ku tahtoib söda külläks.
  1. Zavodi hän puhtastada nökud da suugid, a iče meletab:
    – Ei, nacein, kaikid pähkmid en voi söda!
  1. Mecröunal ei ole nikedä.
446 New written Veps
 Journalistic texts Larisa Smolina. Šoutjärven päivkodile täudui 85 vot!
  1. Kuldaine kala tegi muga, miše Šoutjärv’-posadas avaitihe päivkodi, a mamoil enamba ei olend holid, kuna jätta ičeze lapsid, kuni hö oma radol.
  1. Šoutjärven päivkodi om lujas vauvaz, čoma, läm’ sija, kuna kaikutte adiv tahtoib pörttas möst ei üht kerdad.
447 New written Veps
 Journalistic texts Children's folklore Mecnik-bahval
  1. – Aleks Black ei maksa velgoid ni ühtele lidnan eläjale.
  1. Vastuz: Aleksan pertin seinäl ripui tigran nahk, no todesine mecnik tedab, miše tigrad ei elägoi Afrikas.
448 New written Veps
 Journalistic texts Children's folklore Varghuz' zooparkas
  1. Mehed tarkišteliba kaiken zooparkan ühtes, no pahantegijad ei olend nikus.
  1. Mända poiš zooparkaspäi vargaz ei voind, sikš ku vaiše päverajad oli avaitud, no sigä varjoičiba policiimehed.
449 New written Veps
 Journalistic texts Kristina Strelkovič. Pešoi da kodi-ižandaine
  1. Kerdan tuli hän kodihe školaspäi, taci sel’gšaugun čogaha da ei rušinus čukerzihe divanale, avaiži televizorad.
  1. Pesta astjad da puhtastada honust – nece ei ole minun azj!
  1. – Minä tedan jo kaiken, minei ei tarbiž teta enambad!
  1. – Jose sinä ed teda, miše ei sa potkta babukoid da senid?
  1. – Jose sinä ed teda, miše ei sa mureta linduižiden pezoid?
  1. – Jose sinä ed teda, miše ei sa katkoita puid?
  1. Pöl’gästui Pešoi da, mi om väged, joksi edemba, kuni hän ei ole tehnus vägetomaks.
  1. Da völ penen vihandan löcun habi ei ahtištand...
  1. – Minä opendamoi da en kundele urokoil – nece kaik ei ole melentartušt minun täht, minä muga-ki melekaz olen!
  1. Jose sinä ed teda, miše ei sa puhthaze vedehe redukahiš sobiš da kengiš astta?
  1. – Jose sinä ed teda, miše ei sa sül’kta vedehe?
  1. – A jose sinä ed teda, miše ei sa abidoitta živatoid da kalad?
  1. Hän om paha openik da poig, nimidä ei tege kodiš da školas.
  1. Avaiži Pešoi sil’mäd – hän om divanal, televizor om avaitud, kacuhti časuihe – om jo eht, mamoi pigai kodihe tuleb, a kodiš oma völ redukahad astjad, honuses mugažo ei puhtastadud, sel’gšaugus om äi lehtikoid koditönke, a Murka-kaži völ varastab sömäd...
450 New written Veps
 Journalistic texts Oksana Čurigina. Eloku
  1. Ni-mi ei endusta sügüzen tulendad.
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages