Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

946 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
441	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Etnolager’ norištole	~~Kaikuččen voden, kezakus Petroskoin universitet avaidab ičeze verajid školiden openikoile, kudambad opendaba suomen, karjalan da vepsän kelid.~~ ~~Niil lagerin openikad openziba kel’t da saiba tedoid ičeze rahvahan kul’turas.~~ ~~Kezaline etnolager’ om hüvä voimuz lapsiden täht nähta ičeze sil’mil Petroskoi-lidnad, sen elod, tedištada openduses universitetas.~~
442	New written Veps	Journalistic texts	Uz’ nimi vepsläižiden runoilijoiden keskes	~~Ei amu Mihail zavodi johtutada ičeze kodikel’t-ki.~~
443	New written Veps	Journalistic texts	M. Oblakov. Min-se tarbhaižen polhe	Erased jagaba ičeze elod – ”edel sajad” da ”sajan jäl’ghe”, erased johtutaba sajas, kut kaikid parahimas päiväs elos, kense muštab, kut vaumičihe necikš tarbhaižeks da znamasižeks päiväks. ~~Kaik paksumba nored mehed eläba ühtes vändmata sajid, ei vahvištagoi ičeze tundmused da statusad azjbumagoil.~~ ~~Kaikuččel rahvahal oli ičeze tradicijoid da veroid.~~
444	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Vepsläine kul’tur eläb norišton keskes	~~Heile om kebnemba löuta ”vigoid” ičeze rados.~~
445	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Karjalan uded vezad	Kaikutte voi löuta midäse melentartušt ičeze täht: kundelta muzikad, kargaita, ühtneda erazvuiččihe mastar’-klassoihe, mujada rahvahališt sömäd, panda päle rahvahaližid sädoid, väta rahvahan vändoihe, kundelta tedomehiden lekcijoid lidnan istorijas. ~~Pigai kaikutte voib löuta se ičeze kukros.~~
446	New written Veps	Journalistic texts	Rahvahiden besedad Petroskoin päivkodiš	~~Hö opendaba navedimha lapsid ičeze kodimad.~~ ~~Mugoižel surel festivalil, mitte oli tehtud Petroskoin päivkodiš № 120, lapsed ozutiba kaikid ičeze tedoid Venäman igähižiden rahvahiden polhe.~~ ~~Hö ičeze sil’mil nägištiba, mitte čoma da bohat om heiden kodima.~~
447	New written Veps	Journalistic texts	Kristina Strelkovič. Lapesd lugeba Virantanast	~~Sen pähenged oma Vir, kudamb tegi ičeze tanhan, Viran ak – Aira, da toižed henged – Anni, Talli, Vallöi-paimen.~~ ~~Virantanaz tundištoitab ičeze lugijad vepsän kul’turanke, tradicijoidenke da veroidenke.~~
448	New written Veps	Journalistic texts	Larisa Smolina. Vepsläižed adivoiš karjalaižidenno	~~Tuksan külän pämez’ kaiken aigan kirjutab valdmehile ičeze problemoiš, a vastha ei sand nimittušt abud.~~ ~~Konz nor’ muzikmez’ zavodi väta garmonil tutabid kaikile motivoid, vanhad babad unohtiba kaikid ičeze kibuid da läksiba kargaidamha.~~
449	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Tuleb-ik tradicijaha?	~~Enamba 70 tahtnikad tuli kodvimaha ičeze mahtoid.~~ ~~Mugažo tekstad paindihe Oma mua-karjalankeližes lehteses, miše kaikutte tahtnik voinuiži kodvda ičeze mahtoid kodikelel.~~ ~~Om melentartušt, miše täl vodel vepsläižil-ki sündui taht kodvda ičeze kodikelen tedoid.~~
450	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Tartutada lapsid vepsän rahvahan kul’turaha	Ales’a Anušenkova Šoutjärven päivkodin lapsiden kacui starinoiči: ”Lapsed oma hüviš meliš, miše hö voiba ozutada ičeze mahtoid i voiba nägištada toižiden lapsiden ezitusid, kacelta kut hö pajataba, kut hö kargaidaba.