Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

723 records were found.

No	corpus	Title	Sentences
441	Biblical texts	Iisus ozutase openikoile (Иоанн 20:19-31)	~~Sen verajad i uksed oliba saubas, sikš ku openikad varaižiba evrejalaižid.~~ ~~³¹Nece om kirjutadud, miše tö uskoižit: Iisus om Messia, Jumalan Poig, i miše teil, ku uskot hänen nimehe, oliži elo.~~
442	Biblical texts	Iisus ozutase Magdalan Mariale (Иоанн 20:11-18)	~~ku sinä oled venu händast tägäpäi, ka sanu, kuna oled pannu.~~
443	Biblical texts	Iisusan mahapanend (Иоанн 19:38-42)	~~³⁸Necen jäl’ghe eraz Josif Arimafejaspäi – Iisusan openik, no peitoiči, sikš ku varaiži evrejalaižiden pämehid – pakiči Pilatad, voiži-ik otta Iisusan hibj ristaspäi.~~ ~~⁴²Hö paniba Iisusan sinna, sikš ku oli evrejalaižiden praznikan pätnič, a se kaum oli läheli.~~
444	Biblical texts	Iisus nagloitas ristha (Иоанн 19:17-27)	~~²⁰Äi evrejalaižid lugiba nene sanad, sikš ku sija, kus Iisus nagloitihe ristha, oli läz lidnad.~~ ~~Hö otiba mugažo paidan, no ku se ei olend ombeltud, a oli kudotud ühtel nitil ülähänpäi alahaks,~~
445	Biblical texts	Iisus suditas surmale (Иоанн 19:1-16)	~~¹¹Iisus sanui: «Sinai ei oliži nimittušt valdad minun päl, ku se ei olnuiži sinei anttud ülähänpäi.~~ ~~No evrejalaižed kidastiba: «Ku pästad händast, ed ole kesarin sebranik!~~
446	Biblical texts	Iisus Pilatan edes (Иоанн 18:28-38)	~~³⁰Hö sanuiba: «Ku hän ei oliži pahantegii, ka mö em andnuiži händast sinun käzihe.»~~ ~~Ku se oliži neciš miruspäi, ka minun mehed toradaižiba minun poles, miše minä en putuiži evrejalaižiden pämehiden käzihe.~~ ~~³⁷«No ku muga, ka oled kunigaz», Pilat sanui.~~
447	Biblical texts	Iisus ülembaižen papin edes (Иоанн 18:19-24)	~~²³Iisus sanui hänele: «Ku pagižin hondoin, ka ozuta, mi om hond minun paginas.~~ ~~A ku pagižin oikti, ka mikš löd mindai?»~~
448	Biblical texts	Iisus tabatas (Иоанн 18:1-14)	~~²Mugažo Juda, hänen möi, tezi sen sijan, sikš ku Iisus oli paksus olnu sigä ičeze openikoidenke.~~ ~~Ku tö mindai ecit, ka pästkat heid, mängaha.»~~ ~~¹⁴Nece Kajafa oli andnu evrejalaižile nevondan, miše oliži paremb, ku üks’ mez’ koliži rahvahan poles.~~
449	Biblical texts	Iisusan loičend openikoiden poles (Иоанн 17:1-26)	~~Minä en loiče necen mirun kaikiden mehiden poles, vaiše neniden poles, kudambid sinä oled minei andnu, sikš ku hö oma sinun.~~ ~~Sanun necen, ku völ olen mirus, miše minun ihastuz täutaiži heid.~~ ~~²²Sen korktan arvon, kudamban sinä oled andnu minei, olen minä andnu heile, miše hö oližiba üks’, ninga kut mö sinunke olem üks’.~~
450	Biblical texts	Iisus om vägestanu mirun (Иоанн 16:24-33)	~~²⁷Ved’ Tat iče armastab teid, sikš ku tö olet armastanuded mindai i usknuded, miše olen tulnu Jumalannopäi.~~