Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

464 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
441	New written karelian	Journalistic texts	Valentina Saburova. Meččämökki	Šuuri kontie tulla liäpöttäy, Oven luokši tuli, koputtau: – Ken, ken eläy mökissä? – Mie olen Šuuri Kontie, Ottakkua milma elämäh. ~~– Šie olet šuuri, et šovi mökkih.~~ ~~– Ta mie, Šuuri Kontie.~~
442	New written karelian	Journalistic texts	Sergei Georgijev. Ämmön luona kyläššä	~~– Še on šuuri ero, tovisti Sen’a.~~
443	New written karelian	Journalistic texts	Uljana Tikkanen. Kuujärven šeuvun istorijan šäilyttäjät	~~Näin ilmešty šuuri Kuujärven kylä.~~ ~~Juuri heijän avulla on kerätty melko šuuri arhiiva, šamanvertaista ei joka kyläštä löyvy.~~
444	New written karelian	Journalistic texts	Karjalan kantakanšojen aktiivini toiminta	Oli julkaistu šuuri miärä kirjallisutta karjalan, vepšän ta šuomen kielillä, vietetty VIII Karjalan tašavallan karjalaisien kerähmö ta Šuomelaisugrilaisien joukkoviestimien forumi, toteutettu kanšalaisjärještöjen noin 20 kompleksiprojektie.
445	New written karelian	Journalistic texts	Marija Kirillova. Kultani Zalavruga	~~Šuurin miärin niitä löyvettih Zalavruga-paikašša Šuuri Malinin -šuarella.~~
446	New written karelian	Literary texts	Kintahan talo	~~Liida-täjin šuuri kuušiikkunaini karjalaini talo šeisou vašemella puolella šelin joveh päin.~~
447	New written karelian	Literary texts	Katiska	~~Katiska oli šuuri ta veny šyvällä joven pohjašša.~~
448	New written karelian	Journalistic texts	Natto Varpuni. Igor’ Istratjev: kuvauštaijon šaloista	~~Ruatuas’s’a Karjalan televisijon toimittajana piäsin piällä, jotta kuvuajan ruavolla on yhtä šuuri merkityš (ta višših toičči šuurempiki), kuin artistan tai ohjuajan ruavolla.~~
449	New written karelian	Journalistic texts	Uljana Tikkanen. Kuujärven lyydiläisien vešat	~~Kuujärveššä ennein oli šuuri ta tunnettu Pitkrandaine-lauluryhmä, šen laulajista jäi eloh vain muutoma ihmini.~~
450	New written karelian	Journalistic texts	Anni Vlasova. Karjalaini juhla Piäjärveššä	kevätkuuta piettih Karjalaini pruasniekka Kulttuuritalolla keräytynyöt hyvällä mielellä kuunneltih Kalevalan kulttuuritalon Kalevala-lauluyhtyvehen šuuri konsertti.