Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

602 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
441	New written Livvic	Journalistic texts		Nikolai Nazarov. Siämäjärven kangastus – saga	ANTIUTOUPII Ei ammui juohtui mieleh moine ajatus: “Konzu karjalazet elettih hyväh luaduh, vesseläh omas tsivilizatsies Luadogan rannikol, luonnon helmas, kaksi tuhattu vuottu peräkkäi, elettih da ylendettih omua muadu eeppizis “Kalevalan” runolois, kandelehen soitandan avul – se oli tovelline garmounii mieron kel. ~~Enne yhtyndiä Paušoilan Pervoje maja -kolhouzah, Iivan-died’oin perehes oli kaksi lehmiä da hebo.~~ ~~Tuatto sanoi, ku Iivan-died’oil oli kaksi vellie: Peša kuadui japonskoil voinal, Vasilii jätti jälgelästy – nelli poigua da Jelena-tyttären.~~ ~~Meijän rodu ei hävinnyh sen periä, gu died’oi nai kaksi kerdua.~~ ~~Armies pidi sluužie kaksi vuottu, Leningruadan alovehel.~~ ~~Oli ruanittu jallat dai käit, katkei kaksi kylgiluudu, ga pahembi kaikkie (jälles tiijusti), gu hänel rebii počku.~~ Kai toizet Saveljevat P’otr Mihailovič tuatan kel kuoltih evakos olles (ajettih Ivanovskoin alovehele), mamin sizär Anni varmah kuoli nälgäh, ga voi olla kaksi hänen piendy lastu puututtih lapsienkodih... ~~Häi muheloittajen vastai: “Ga midäbo voin sinule nevvuo, sinä lopit kymmene kluassua, a minä proijin vai kolme kluassua da kaksi senčoidu...”~~ ~~Vuvvennu 1969 lopin opastundan Petroskoin yliopistos, kormanis kaksi diplomua: enzimäine ihtiologan, toine žurnalistan.~~ ~~Kerras avavui kaksi veriädy tulieh elokseh!~~ ~~Nuožarves händy näin vai kaksi kerdua kogo aijas.~~ ~~Kaksi vuottu ruavoin palomiehenny, a sit jo piäzin Karjalan ruadivoh toimittajakse vuvven 1990 allus.~~ ~~Kaksikymmen kaksi vuottu peräkkäi tämä ruado oli minun leivänny.~~ ~~Jäi kaksi tytärdy: Tatjana da Anastasija...~~ ~~Mollei Irina mučoin kel ylen äijäl suvaičemmo vunukkazii: kaksi brihaččuu, kaksi tyttösty.~~
442	New written Livvic	Journalistic texts		Natalja Gromova. Voinan lapset	~~Hyö elettih Karhumäen linnas, perehes oli vie kaksi lastu, vahnin Leonidpoigu da Raisa-tytär.~~ ~~Korves eläjes rahvas nähtih nälgiä, muaman kaksi pikkarastu sevoitardu kuoli sendäh, gu syödih yhty heiniä.~~
443	New written Livvic	Journalistic texts		Jelena Ruppijeva. Anukselaine karjalan kielen opastai	~~Tata ainos sanoi: “Teile kentahto pahua luadinou, työ vastah luajikkua kaksi hyvytty.”~~
444	New written Livvic	Literary texts		Nikolai Filatov. Ken da kui kalasti	~~Hänen kodi seizoi mägyričäl ihan Naravozen joven rannal, a vedeh häi oli azetannuh kaksi suurdu laudujuaššikkua, kudamis riputtih lukut, a laijois oli loukkuo.~~
445	New written Livvic	Journalistic texts		Omamualazet	~~Hänen mollei vahnembat dai kaksi vellie sinne jiädih.~~ ~~Sie nygöi eläy vai kaksi minun sizärdy.~~
446	New written Livvic	Journalistic texts		Natalja Gromova. Voinan lapset	~~Hyö elettih Karhumäen linnas, perehes oli vie kaksi lastu, vahnin Leonidpoigu da Raisa-tytär.~~ ~~Korves eläjes rahvas nähtih nälgiä, muaman kaksi pikkarastu sevoitardu kuoli sendäh, gu syödih yhty heiniä.~~
447	New written Livvic	Journalistic texts	Children's folklore	Runohuavoine	Rahvahan runohuttu pikoi pienile lugijoile Yksi, kaksi, kolme, nelli.
448	New written Livvic	Journalistic texts, Code-switching		Kävymmö sanasuarele!	~~Himo miehoilah, kaksi himuo kodoilah – moine sananpolvi on karjalazil.~~
449	New written Livvic	Journalistic texts		Jelena Ruppijeva. Omamualazet	~~Minun kaksi vahnembua sizärdy roittihes Ruokoskeh – sidä Videlen lähil olijua kyliä piemmö heimokunnan pezänny tässäh.~~
450	New written Livvic	Journalistic texts		Jelena Ruppijeva. Harvinazet elätit	~~Sagarvon kohtu kestäy kaksi kuudu.~~