Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

616 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
441	New written Livvic	Biblical texts	Jumal pidäy huolen omis lapsis (Лука 12: 22-34)	~~²⁵ Voibigo ken teis huolindal pitkendiä omua igiä hos askelen verran?~~
442	New written Livvic	Biblical texts	Arbaituspagin mielettömäs bohatas (Лука 12: 13-21)	~~²¹ Sit Iisus vie sanoi: "Nenga roih jogahizele, ken keriäy ičelleh eluo, no kel ei ole eluo Jumalan luo".~~
443	New written Livvic	Biblical texts	Kedä pidäy varata (Лука 12: 4-12)	~~⁸ Sanon teile: Ken sanonou iččie minun omakse rahvahan ies, sidä Ristikanzan Poigu sanou omakse Jumalan anheliloin ies.~~ ~~⁹ No ken rahvahan silmis kieldävynnöy minus, hänes kieldävytäh Jumalan anheliloin ies.~~ ~~¹⁰ I jogahizele, ken kironnou Ristikanzan Poigua, se hänele prostitah.^ No ken kironnou Pyhiä Hengie, sidä ei prostita.~~
444	New written Livvic	Biblical texts	Iisus viärittäy fariseiloi da zakonanopastajii (Лука 11: 37-54)	~~Eigo se samaine, ken luadii ulgočuran, luadinuh i syväindy?~~
445	New written Livvic	Biblical texts	Iisus da Velzevul (Лука 11: 14-23)	~~²³ Se, ken ei ole minunke, se on minuu vastah.^ Se, ken ei keriä minunke, se levittäy".~~
446	New written Livvic	Biblical texts	Iisus opastau molimahes (Лука 11: 1-13)	~~⁴ Prosti meile meijän riähkät, kui myögi prostimmo jogahizele, ken on meile vellas.^ I älä vie meidy muanituksih[, no piästä meidy pahas]".~~
447	New written Livvic	Biblical texts	Iisus kiittäy Jumalua (Лука 10: 21-24)	~~²² Tuatto andoi kai minun valdah.^ Niken muu, vaiku Tuatto, tiedäy, ken on Poigu.^ I sidä, ken on Tuatto, ei tiijä niken, vai yksi Poigu da se, kelle Poigu tahtou Händy avata".~~
448	New written Livvic	Biblical texts	Iisus työndäy seiččiekymmen[kaksi] omua opastujua ruadoh (Лука 10: 1-16)	~~¹⁶ Ken kuunnellou teidy, se kuundelou minuu, i ken hyllännöy teidy, hylgiäy minuu.~~ ~~No ken ku hyllännöy minuu, se hylgiäy sen, ken minuu työndi".~~
449	New written Livvic	Biblical texts	Novva minuu! (Лука 9: 57-62)	~~⁶² Iisus vastai hänele: "Ken ku adrah tartuhuu kačahtellehes tuaksepäi, se ei päi Jumalan valdukundah".~~
450	New written Livvic	Biblical texts	Ken ei ole teidy vastah, se on teijän puoleh (Лука 9: 49-50)	~~⁵⁰ No Iisus sanoi hänele: "Älgiä kielläkkiä.^ Ken ei ole teidy vastah, se on teijän puoleh".~~