710 records were found.
No | language | Dialect | genre | Title | corpus.translation |
---|---|---|---|---|---|
451 | Karelian Proper |
Vesyegonsk |
Tale | El’et’t’ih ukko... | Жили старик... |
452 | Karelian Proper |
Vesyegonsk |
Tale | El’et’t’ih ukko da akka... | Жили старик и старуха... |
453 | Karelian Proper |
Vesyegonsk |
El’et’t’ih briha da mi̮amo... | Жили парень и мать... | |
454 | Karelian Proper |
Vesyegonsk |
Riw-raw, reboz’en’i... | Рив, рав, лисынька... | |
455 | Karelian Proper |
Vesyegonsk |
It’köw muččon’e... | Плачет молодуха... | |
456 | Karelian Proper |
Vesyegonsk |
Oi-jon, oi-jon, Ogo-čikko... | Ой-ён, ой-ён, сестра Ого... | |
457 | Karelian Proper |
Vesyegonsk |
Tale | S’ežo ol’i pappi... | Вот был поп... |
458 | Karelian Proper |
Tolmachi |
Tale | Ennein eliässeh elettih ukko da akka | Жили-были старик и старуха |
459 | Karelian Proper |
Tolmachi |
Zagovor, incantation | Vejenizän’däh tože pidäw t’ied’iä... | К хозяину воды тоже нужно знать... |
460 | Karelian Proper |
Tolmachi |
Omen, taboo, superstition | Keviäpruazn’iekat i pr’imietat | Весенние праздники и приметы |