Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

889 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
451	New written Veps	Journalistic texts	Korged pauklahj literaturan poles	~~Žurij ouk kiti runoilijoid sures panendas runotushe kodikelel, hö arvostiba čoman kändmižradon da pakičiba kaikuttušt runoilijad lugeda runoid ičeze kelel.~~
452	New written Veps	Journalistic texts	Vastusel Karjalan valdkundan pämehenke	~~Necidä kaiked ičeze runoiš kuvadaba runoilijad.~~ ~~Pidab tehta muga, miše irdoil-ki ristitud pagižeškandeba ičeze kodikelil.~~ ~~Pidab, miše ei vaiše valdmehišt tugiži vähäluguižid rahvahid, no rahvahal-ki oliži taht kaita ičeze kul’turad.~~ ~~No mugoižid ristituid pidab äi, miše kaikuččen agjan küläs oliži ičeze aktivine mez’.~~
453	New written Veps	Journalistic texts	Sergei Minvalejev. Petroskoiš vastsihe heimrahvahad	~~Jogahižel om ičeze kul’tur.~~ ~~Pidab teta enamba toižiden-ki rahvahiden kul’turid da vajehtadas ičeze kul’turmahtištol kesketi.~~
454	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Jogavozne kodvind kodikelen tedoiš	~~Vanhembad lapsed starinoičiba ičeze armhas sebranikas.~~
455	New written Veps	Journalistic texts	Veroiden Tedolang	~~Nenid receptoid amuižiš aigoišpäi kävutoitaba ristitud, miše vahvištoitta ičeze tervhut.~~
456	New written Veps	Journalistic texts	Ogneva, Olga. Vepsläine mifologii om keratud ühthe kirjaha	~~Norile vepsläižile andab voimust kätas ičeze rahvahan juriden polihe da olda vepsläižen.~~ ~~– Minä tahtoižin, miše nece kirj abutaiži vepsläižile jäda hengiš, kaita ičeze kel’t.~~
457	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Pohjoižen praznik	~~Se om hüvin tehtud festival’, mitte ühtenzoitab ičeze tahol ristitud, lahjoičeb heile ihastust da hüväd mel’t.~~ ~~Ühtel sanal – jogahine voi löuta azjan ičeze melen mödhe.~~
458	New written Veps	Journalistic texts	Larisa Smolina. Hüväd azjad kul’turan kaičendan täht	~~Polina Polikarpovna L’ovkina da Jurii Mihailovič Mugačev praznuičiba muloi ičeze jubileipäivid.~~ ~~Mugažo muloi Vepsän kul’tursebr avaiži ičeze lehtpolen Vkontakte-socialižes gruppas, kus kaikuččen päivän starinoičeb kaikiš uzištoiš vepsän rahvahan elos.~~ ~~Jo kezakus vepsläine delegacii lähteb VII Mail’man suomalaiž-ugrilaižiden rahvahiden kongressale Suomen male da starinoičeb ičeze rados toižile rahvahile.~~
459	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Ühtes radam ičemoi rahvahiden hüvüdeks	~~Ühtnikad openzihe kut oikti tehta da kaita ičeze projektoid, kut čomin pagišta da ezineda kundliijoukun edes da äi tošt.~~ ~~Nece programm oli lujas melentartuine da tarbhaine jogahižen ristitun täht, kudambal om hol’ ičeze rahvahan tulijas aigas.~~
460	New written Veps	Journalistic texts	Nikolajan muštoks	~~Necil päiväl Nikolai tahtoi praznuita ičeze 55-vottušt sündundpäiväd.~~ ~~Hän varasti ičeze jubilejad, vaumiči praznikehtad, kucui sihe äi sebranikoid.~~ ~~Nina Zaiceva sanui ičeze ezituses: ”Minun muštho tuli üks’ runorivi: ”Vaiše minä i tohuz/Kahten värižem runoid...”.~~ ~~Hänes ei olend nimidä pahad, sikš miše hän lujas armasti ičeze mamad, ičeze mad, maman kel’t kaik läheližid mehid”.~~ ~~Meil om ičeze vepsänkeline čoma runotuz!”.~~ ~~Muštehtal kaikutte tulii johtuti Nikolajad kuti ičeze lähelišt sebranikad da eskai velled.~~ ~~Vaumites ičeze jubilejaks Nikolai tegi videokirjeižed.~~ ~~Niiden taguiči ehtal kaikutte voi ei vaiše kulištada runoid no nägištada-ki kuti eläbad runoilijad, kudamb lugi ičeze armhid runoid.~~