VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

781 record was found.

No Dialect corpus genre Title Sentences
451 New written karelian
Biblical texts Peittopakina šuurešta pruasniekašta
(Лука 14: 15-24)
  1. 16Iisussa vaštasi hänellä näin: "Eryäš mieš luati šuuren pruasniekan ta kučču äijän vierašta.
  1. Enšimmäini šano hänellä: "Mie oššin pellon, ta miun pitäy lähtie kaččomah šitä.^ Prosti milma, kun en piäše".
452 New written karelian
Biblical texts Elä ašeta iččieš toisie korkiemmalla
(Лука 14: 7-14)
  1. 9Šiitä isäntä, kumpani kučču tiät molommat, tulou ta šanou šiula: "Anna hänellä tämä paikka".
453 New written karelian
Biblical texts Iisussa parentau naisen šuovattana
(Лука 13: 10-17)
  1. 15Hospoti vaštasi hänellä: "Oho šie pyhäkši luatiutuja!^ Eikö jokahini teistä piäššä šuovattana härkyä tahi oslua parrešta ta vie juomah?
454 New written karelian
Biblical texts Peittopakina mielettömäštä pohatašta
(Лука 12: 13-21)
  1. 15Šiitä Hiän šano kaikilla: "Kaččokkua, jotta varotta kaikennäköistä ahnehutta, šentäh kun ihmisen elämä ei riipu šiitä, kuin äijän hänellä on hyvyttä".
  1. 20Vain Jumala šano hänellä: "Hupakko!^ Tänä yönä šiun henkie tullah käymäh.
455 New written karelian
Biblical texts Iisussa viärittäy farisseiloita ta sakonanopaštajie
(Лука 11: 37-54)
  1. 39No Hospoti šano hänellä: "Työ farisseit še puhissatta piältä päin mal'l'an ta staučan, a tiän šiämet ollah täytenäh ahnehutta ta pahutta.
456 New written karelian
Biblical texts Ken on ošakaš?
(Лука 11: 27-28)
  1. 27Kun Iisussa pakasi näin, yksi naini rahvašjoukošta karjahti Hänellä: "Ošakaš on še Muamo, ken kanto Šilma ta imetti Šiut"!
457 New written karelian
Biblical texts Marppa ta Muarie
(Лука 10: 38-42)
  1. 41Vain Iisussa vaštasi hänellä: "Marppa, Marppa, šie huolehit ta hermoštelet monešta as's'ašta.
458 New written karelian
Biblical texts Hyväšiämini samarijalaini
(Лука 10: 25-37)
  1. 26Iisussa vaštasi hänellä: "Mitä Sakonašša šanotah?
  1. 28Iisussa šano hänellä: "Rua niin, šilloin šuat elyä".
  1. Iisussa šano hänellä: "Mäne ta rua šieki šamoin".
459 New written karelian
Biblical texts Iisussa toimittau šeiččemenkymmentä opaššettavua ruatoh
(Лука 10: 1-16)
  1. 1Šen jälkeh Hospoti valičči vielä šeiččemenkymmentä opaššettavua.^ Hiän toimitti hiät kakšittain mänömäh ieltäpäin joka linnah ta kyläh, kunne Hänellä Ičellä oli mieli männä.
  1. 6Kun šielä ollou rauhanarvoni ihmini, tiän rauha jiäy hänellä.^ A kun šielä ei olle šemmoista ihmistä, tiän rauha myöštyy teilä.
460 New written karelian
Biblical texts Aššu miun peräššä!
(Лука 9: 57-62)
  1. 58Iisussa vaštasi hänellä: "Repoloilla on omat kolot ta taivahan lintusilla pešät, a Ihmisen Pojalla ei ole kunne piätäh painua".
  1. 62Hänellä Iisussa vaštasi: "Ken alkau kyntyä, ka šiitä rupieu tuakšeh päin kaččelomah, še ei kelpua Jumalan Valtakuntah".